Trekker 2.5.02 Information om Utgåvan

Trekker – Version 2.5.02
Användarmanual

Av VisuAide

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VÄLKOMMEN TILL TREKKER
1 Kom Igång med Trekker
1.1 Varningar och Försiktighetsåtgärder
1.2 PDA-Överblick
1.3 Använda Trekker Utomhus
1.4 Använda Trekker Inomhus
1.5 Utforskarvyn
1.6 Läsvyn
1.7 Skapa Intressepunkter
1.8 Få Hjälp
2 Introduktion till Trekker
2.1 GPS Viktigt att Veta
2.2 Hårdvara Viktigt att Veta
Antenn och Högtalare
Ljudkabel och GPS-anslutning
PDA-enheten
Batteri
PDA-pekpenna
Taktil Märkning för Tangentbord
2.3 Få Support
3 Installationsprocess
3.1 Installation av Trekker
3.2 Installation av Kartor
3.2.1 Tillbehörskrav
3.2.2 Snabbinstallation
3.2.3 Felsökning
4 Trekkers Gränssnitt
4.1 Knappar
4.1.1 PDA-Knapparna
4.1.2 Knappgränssnittet när Utforskarvyn/Läsvyn är Aktiv
4.1.3 Knappgränssnittet i Dialogrutor
4.2 Navigering i en Meny
4.3 Navigering i en Dialogruta
4.4 Navigering i en Redigeringsruta
4.5 Navigering i en Listruta/Kombinationsruta
4.6 Navigering i en Kryssruta
4.7 Tryckknapp
5 Trekkers Operationslägen
5.1 Fotgängarläge
5.2 Motoriserat Läge
5.3 Öppet Läge
6 Realtidsinformation
6.1 Korsningsdetektering
6.2 Kartläggning av Gator
6.3 Detektering av Intressepunkter
6.4 "Var Är Jag?"-Information
6.5 Lista över I.P. inom Segmentet
6.6 Kartutforskning
7 Intressepunkter
7.1 Skapa I.P.
7.2 Organisera favoriter
7.3 Radera I.P.
7.4 Redigera I.P.
7.5 Söka efter I.P.
7.6 I.P. Resultat/Fler/Sök Igen
7.7 Aktivering/Omaktivering
7.8 Uppdatering
8 Funktioner Tillgängliga Offline
8.1 Läsvy
8.2 Utforskning av Kartan
8.3 Hjälp
8.4 Systeminformation
8.5 GPS-Information
9 Använda Funktionen Färdväg
9.1 Skapa en Färdväg
9.2 Utforska Färdvägar
9.3 Aktivera/Inaktivera en Färdväg
9.4 Färdas efter en Färdväg
9.5 Färdinformation Var Är Jag
9.6 Lägga Om Färdväg
9.7 Omvända en Färdväg
9.8 GPS-Signalförlust
9.9 Färdvägsinformation
9.10 Hantera Färdvägar
9.11 Motoriserade Färdvägar
10 Öppet Läge
10.1 Aktiverar Öppet Läge
10.2 Var Är Jag?-Information i & Ouml;ppet Läge
10.3 Information om I.P. i Närheten
11 Motoriserat Läge
11.1 Val av Motoriserat Läge
11.2 Information i Motoriserat Läge
11.3 I.P. Skapande/Detektion i Motoriserat Läge
11.4 Var Är Jag?-Information i Motoriserat Läge
12 Inställningar
12.1 Volym, Bakgrundsbelysning och Talhastighet
12.2 GPS och Högtalare Av/På
12.3 Informering
12.3.1 Modifiera Informeringsinställningar
12.4 Allmänna Inställningar
13 Anpassad Inmatningspanel
13.1 Punktskriftstangentbord
13.2 Telefontangentbord
14 Kontakta VisuAide
APPENDIX A
LAGINFORMATION

VÄLKOMMEN TILL TREKKER

Hej och välkommen till Trekker, VisuAides revolutionära orienteringshjälpmedel som använder det Globala Positioneringssystem (GPS) och digitala kartor för att hjälpa blinda och synsvaga människor att hitta sin väg i stadsmiljöer. Användare av Trekker kan få reda på sin exakta position samt ta del av områdets attraktioner. GPS låter användaren ta reda på sin position, var som helst i världen, med en ständigt förbättrad precision.

Trekker erbjuder blinda och synsvaga människor större frihet, höjer deras självförtroende och deras förmåga att färdas korta och långa sträckor, privat eller i affärssyfte. Den hjälper dem också att njuta av de mest värdefulla och intressanta attraktionerna omgivning har att erbjuda. Trekker hjälper att guida blinda och synsvaga genom sin omgivning. Den kompletterar existerande hjälpmedel (vita käppar och blindhundar). Den ersätter dem inte.

Smidig och diskret, Trekker tillhandahåller information på ett så naturligt sätt som möjligt och låter användaren spela in båda röstmeddelanden och textmeddelanden. Flera olika varianter av kartor som täcker Nordamerika och Europa finns tillgängliga. Kartor kan köpas via Internet samt laddas ner från VisuAides webbsida eller beställas och få levererade på CD. Den användarvänliga Trekker använder populär hårdvara för GPS-anslutningen. Trekker är fullt uppgraderbar så den kan utökas för att använda nya hårdvaruplattformar och mer detaljerad geografisk information.

I detta dokument finner du information om hur du snabbt kommer igång med Trekker samt även en mer detaljerad Användarmanual över hur du installerar mjukvaran, använder den och var du kan finna hjälp om du behöver.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1 Kom Igång med Trekker

Detta avsnitt sammanställer information om hur du kommer igång med Trekker. Det tillhandahåller grundläggande varningar och försiktighetsåtgärder, en överblick över den Personliga Digitala Assistenten eller PDA, information om hur du använder Trekker utomhus och inomhus, hur du använder Utforskarläget och Läsläget samt hur du skapar Intressepunkter.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.1 Varningar och Försiktighetsåtgärder

Det Globala Positioneringssystemet, eller GPS, upprätthålls och sköts av USAs regering som helt och hållet ansvarar för dess precision och underhåll. Systemet kan, när som helst, modifieras och därför påverka dess prestationsförmåga. GPS-signalen är inte helt perfekt och kan ibland försvinna helt om det finns höga byggnader i vägen. Det ligger på ditt eget ansvar att använda denna apparat med försiktighet.

Systemet är enbart designat som ORIENTERINGSHJÄLPMEDEL och får ej under några omständigheter användas som det enda hjälpmedlet vid resande. Vanliga rörlighethjälpmedel skall också användas. DETTA ÄR INTE ETT RÖRLIGHETSHJÄLPMEDEL.

PDA-enheten bör laddas varje gång detta är möjligt, före batteriet är helt tomt, annars kan du bli tvungen att ominstallera mjukvaran.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.2 PDA-översikt

PDA-enheten beskrivs som följer:

Strömknappen (På och Av) finns uppe i högra hörnet på din PDA. Fyra små knappar och en fyrvägs navigationsknapp finns nertill på din PDA. Fyrvägsknappen känns igen genom dess fyra pilar som pekar upp, ner, vänster och höger. I dokumentationen refereras den till såsom Navigationsknappen. De fyra små knapparna finns på båda sidorna om Navigationsknappen. Två finns på höger sida och två på vänster sida. Inspelningsknappen finns uppe på vänster sida av PDA-enheten. Se avsnitt 4.1.1 för en mer detaljerad beskrivning av knapparna på din PDA.

För att starta Trekker, tryck på knappen som finns nere ytterst till höger på PDA-enheten. Var god notera att guiden Kom Igång startas automatiskt när du börjar använda Trekker för första gången. Den automatiska uppstarten av guiden Kom Igång kan avbrytas vid valfri tidpunkt genom att bocka i "Visa inte denna dialogruta igen" som finns nedanför textfönstret. För att bocka i rutan, tryck på högerpilen på Navigationsknappen för att flytta till kryssrutan och bocka sedan i den genom att trycka Enter som finns nere ytterst till höger på din PDA. För att navigera genom detta dokument på din PDA, använd pilarna på Navigationsknappen. Var god notera att du kan stoppa uppläsningen av guiden Kom Igång genom att trycka på den nedre yttre vänstra knappen. För att avsluta guiden och börja använda Trekker, tryck på Enter, knappen som finns nere ytterst till höger på din PDA.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.3 Använda Trekker Utomhus

När du använder Trekker utomhus, tryck på knappen som finns placerad innerst nere till höger på din PDA för att få information om din aktuella position ("Var Är Jag?"), tryck ner och håll inne den för att få en lista med Intressepunkter eller I.P. på den aktuella gatan. Tryck på knappen som sitter placerad nere innerst till vänster för att växla till Utforskarläge, tryck på den igen för att återgå till Läsläget. Använd Navigationsknappens pilar (vänster, höger, upp och ner) för att navigera på kartan i Utforskarläge eller navigera genom text i Läsläge (se avsnitten om Utforskarläge och Läsläge för att få mer information om Navigationsknappen).

Var god notera att om du slår av GPS-modulen slås även strömmen av till den lilla högtalare och du kommer inte att höra något ljud tills du tar bort ljudkabeln från uttaget i din PDA.

Försäkra dig om att GPS-anslutningskabeln är korrekt fastsatt i din PDA före du börjar använda Trekker. Gå utomhus och vänta tills GPS-modulen etablerat kontakt med satelliter (detta kan ta upp till 5 minuter). Första kontakten kan ta lägre tid att etablera. När Trekker etablerat kontakten kommer du att höra hur din PDA piper till, detta indikera att den försöker fastställa din aktuella position. När den är klar med att fastställa din position bör du höra namnet på gatan som du för tillfället befinner dig på. Om din PDA fortsätter att pipa men inga gator upptäcks kan du försöka flytta upp för gatan för att försäkra dig om att du har en bra GPS-signal. Du kan också trycka på knappen "Var Är Jag?" för att få informationen.

Notera: Om du efter 5 minuter fortfarande inte har någon GPS-kontakt, försök följande: I undermenyn Info, välj GPS. Du kommer att höra information om din GPS-kontakt och antalet satelliter inom synfältet. Om kontakten identifieras som STÄNGD eller IGEN TÄCKNING ställ då GPS till Av i undermenyn Inställningar, vänta 5 sekunder och ställ GPS till På igen. Om du efter 2 minuter fortfarande inte får någon information via GPS, nollställ din PDA (se Användarmanualen för mer information om hur du nollställer Trekker). Starta om Trekker. Ställ GPS till Av i undermenyn Inställningar, vänta 5 sekunder och sätt GPS till På.

När du väl har etablerat GPS-kontakt tar Trekker reda på din gatuposition på kartan samt upptäcker om det finns några korsningar och I.P. i närheten. Trekker är konfigurerad med standardinställningar och kartan över staden finns tillgänglig när du startar Trekker för första gången. Denna karta låter dig navigera virtuellt genom nätverket av gator, vilket hjälper dig ta dig till din destination. Du kan också skapa dina personliga I.P. (se avsnittet om Skapande av Intressepunkter för att få mer information om hur du skapar I.P.). Notera att du också kan använda Trekker offline (ingen GPS-kontakt) för att navigera genom kartan (se avsnittet Använda Trekker Inomhus för att få mer information om Utforska Offline).

För att använda Trekker i en buss eller bil, aktivera Motoriserat Läge som finns tillgängligt i undermenyn Verktyg. Detta läge ger dig samma möjligheter som fotgängarläge men informationsflödet är lägre för att fordonets hastighet tas i åtanke. För att få bra GPS-täckning, försäkra dig om att du placerar din GPS-antenn nära ett fönster. När du stiger av fordonet måste du aktivera fotgängarläge i undermenyn Verktyg. Varje gång du startar Trekker är Fotgängarläge aktiverat som standard.

Du kan skapa en färdväg automatiskt och låta Trekker guida dig från din startposition till din slutdestination. För att skapa en färdväg, öppna Huvudmenyn och välj Skapa i undermenyn Färdväg. Ange din start- och destinationspunkt antingen genom att välja din aktuella eller senaste GPS-position, välja från favoriter, söka en intressepunkt eller skriva in en adress.

Aktivera färdvägen genom att välja Aktivera i undermenyn Färdväg och följ instruktionerna som ges av Trekker. Det är också möjligt att utforska en färdväg offline innan du går den. (Se sektionen om Färdvägar för att få mer information).

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.4 Använda Trekker Inomhus

För att använda Trekker inomhus, använd Offline-läget, som du kan nå via knapparna nere på vänster sida samt den yttre knappen nere till höger på din PDA. Tryck på den nedre yttre högra knappen för att komma åt menyn och använd pilarna på Navigationsknappen för att navigera genom den. Tryck på den nedre yttre högra knappen igen för att bekräfta ditt val, välj sedan OK-knappen i dialogrutan och tryck Enter.

För att läsa Menyn, tryck på nedre yttre högra knappen på din PDA och navigera med Navigationsknappens pilar (vänster, höger upp och ner). Tryck och håll inne den nedre inre vänstra knappen för att växla mellan Läsläge och Utforskarläge. Tryck och håll inne samma knapp för att aktivera Kontrolltangenten. Denna tangent växlar mellan rader, paragrafer, tecken och ord i Läsläge (se avsnittet om Kontrolltangenten för mer information). Tryck på den nedre yttre vänstra knappen för att stoppa talet. Tryck och håll inne samma knapp för att avsluta. Använd Navigationsknappens pilar (vänster, höger, upp och ner) för att navigera på kartan i Utforskarläge eller navigera genom text i Läsläge (se avsnitten om Utforskarläge och Läsläge för att få mer information om Navigationsknappen).

När du använder Trekker inomhus kan du nå kartan via Utforska Offline som du kommer åt i undermenyn verktyg eller genom att trycka på Lägesknappen som är knappen nere innerst till vänster på din PDA. Du kan virtuellt färdas från en vald startpunkt och lära dig vägen hemma i lugn och ro. Du kan också komma åt och söka hela databasen med I.P. samt modifiera eller radera I.P.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.5 Utforskarvyn

Använd denna vy för att navigera på kartan antingen online eller offline. Utforskarvyn Offline ger dig tillgång till kartan och låter dig navigera från valfri startpunkt med hjälp av Navigationsknappen. Utforskarvyn Online låter dig också navigera i kartan från din aktuella startpunkt med hjälp av Navigationsknappen. Använd pilarna ner, vänster och höger på Navigationsknappen för att välja riktning. Tryck pil ner på Navigationsknappen för att rotera 180 grader från din aktuella position och hamna på samma gata i motsatt riktning. Använd vänsterpil på Navigationsknappen för att rotera till vänster från din aktuella position och stå i riktning mot första gatan till vänster. Använd högerpil på Navigationsknappen för att rotera till höger från din aktuella position och stå i riktning mot första gatan till höger. Slutligen, tryck pil upp på Navigationsknappen för att gå till nästa korsning i den valda riktningen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.6 Läsvyn

Använd Läsvyn för att läsa den text som är associerad med de senaste meddelanden du har hört. Tryck pil upp på Navigationsknappen för att flytta upp en rad. Tryck pil ner på Navigationsknappen för att flytta ner en rad. Tryck vänsterpil på Navigationsknappen för att flytta till föregående tecken och tryck högerpil på Navigationsknappen för att flytta till nästa tecken.

Notera: Trekkers mjukvara och dokumentation använder termerna Vy/Läge likvärdigt när det gäller Utforskning samt Läsning. I Användarmanualen, emellertid, har vi försökt göra skillnad mellan Vyer och Operationslägen för att undvika förvirring.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.7 Skapa Intressepunkter

För att skapa en Intressepunkt måste du vara utomhus och online. Tryck på Inspelningsknappen, finns på vänsterkanten högst uppe på din PDA, när du är placerad på den position för vilken du vill skapa en I.P. och skriv in en kort beskrivning för din I.P.. När du är klar med inspelningen av I.P. kommer du höra meddelandet "Inspelning Stoppad" samt "I.P. Skapad". Du behöver endast spela in en kort beskrivning av I.P. eftersom du kan redigera den senare, t ex hemma i lugn och ro (se avsnitt om Skapande och Redigering av I.P. för mer information). Den I.P. som du skapade samt de som följer med din karta blir detekterade så snart du passerar i närheten av dem i Fotgängarläge. I Motoriserat Läge detekteras endast de I.P. som tillhör Favoriter. De nyligt skapade I.P. blir automatiskt inlagda som Favoriter.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

1.8 Få Hjälp

Du kan få hjälp via Hjälpmenyn som ger dig tillgång till Snabbreferensguiden och denna kom igång-guide. Laginformation finns också inkluderat.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

2 Introduktion till Trekker

Den detaljerade Användarmanualen börjar med detta avsnitt, vilket erbjuder information om det Globala Positioneringssystemet, Trekkers hårdvara samt var du finner hjälp om du behöver.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

2.1 Viktigt att Veta om GPS

Det Globala Positioneringssystemet, eller GPS, är ett navigeringssystem sammansatt av satelliter som kretsar runt jorden. Satelliterna sänder signaler till GPS-mottagare. Det krävs ett minimum av tre satelliter för att kunna bestämma din position. Ju fler satelliter samt ju bättre placerade de är i förhållande till din position, desto bättre blir noggrannheten. Signalerna har försvagats vid den tid de når marknivån. Om du går i en stad med höga byggnader eller genom smala gränder kan du uppleva försämrad noggrannheten på grund av problem signaltäckningen. Användning av Trekker inomhus eller under någon form av tak kan störa signalen, vilket påverkar mottagningen. Satellitrotationer, tid på dygnet, dag på veckan samt år har alla inverkan på mottagningen av GPS-signaler.

En brist på noggrannhet kan påverka Trekkers förmåga att upptäcka korsningar och Intressepunkter. En korsning kan upptäckas före man når den eller när man verkligen står vid den. Intressepunkter bör detekteras inom en radie av 10 meter (30 fot), plus eller minus den aktuella precisionen. GPS-precisionen ligger för tillfället runt 10 meter (30 fot).

Det Globala Positioneringssystemet upprätthålls och sköts av USAs regering som helt och hållet ansvarar för dess precision och underhåll. Systemet kan, när som helst, modifieras och därför påverka dess prestationsförmåga. Det ligger på ditt eget ansvar att använda denna apparat med försiktighet.

Systemet är enbart designat som ORIENTERINGSHJÄLPMEDEL och får ej under några omständigheter användas som det enda hjälpmedlet vid resande. Vanliga rörlighetshjälpmedel skall också användas. DETTA ÄR INTE ETT RÖRLIGHETSHJÄLPMEDEL.

PDA-enheten bör laddas varje gång detta är möjligt, före batteriet är helt tomt, annars kan du tvingas ominstallera mjukvaran. Se avsnitt 3.1.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

2.2 Viktigt att Veta om Hårdvaran

Antenn och Högtalare

GPS-antennen sitter fastspänd i bärselen och bör alltid vara placerad så att den pekar mot himlen, ovanpå alla kläder. Högtalaren har en fästnypa så att den kan fästas var som helst på bärselen, men förslagsvis så nära som möjligt till ditt bästa öra.

VIKTIG NOTERING: Anslutning av din PDA till GPS-enheten måste ske när Trekker-mjukvaran INTE är igång.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

Ljudkablar och GPS-anslutning

Den svarta lådan är behållare för GPS-mottagaren samt batteriet. De två kablarna som leder ut från den måste sitta fastsatta i din PDA. Den första är ljudkabeln som måste sättas in i ljuduttaget på din PDA, finns på överkanten. Den andra kabeln är GPS-anslutningen som måste sättas fast i underkanten på din PDA, i USB-porten. Du finner en rund taktil märkning på ena sida av kontakten. Denna markering måste placeras uppåt vid anslutning till din PDA. Ett skyddande hölje i hårdplast används för att omsluta PDA-enheten som måste föras in upp och ner i detta hölje så att de nedre knapparna blir lätta att komma åt. (Detta betyder att överkanten på PDA-enheten hänger neråt så snart höljet och enheten sitter fastspända i bärselen.)

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

PDA-enheten

Slå på PDA-enheten genom att trycka på strömknappen som du finner i mitten på framsidan. Du bör höra ett distinkt pipljud som indikerar att PDA-enheten är påslagen.

Notera att ljudkontakten måste vara urkopplad från PDA-enheten för att ljudet skall höras.

VIKTIGT: Kontakter är väldigt känsliga delar. PDA-enheten sitter i ett extra stötskyddande plastfodral med kardborre på baksidan som sätts fast i kardborren som finns på insidan av plastkabinettet för att den ska ligga stabilt. Därför MÅSTE man alltid använda hålet på baksidan av plastkabinettet när man vill ta ut sin PDA, genom att trycka med nog kraft för att kardborren skall släppa. Du FÅR INTE under några omständigheter dra i ljudkabeln för att ta lös PDA-enheten. Anslutning och urkoppling av GPS-kontakten måste göras med försiktighet så att kontakten inte utsätts för slitage.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

Batteri

Batteriet som sitter fastsatt i bärselen och tar mellan 5 till 6 timmar att ladda upp. För att ladda både batteriet och din PDA samtidigt, låt den sitta fast i plastkabinettet sammankopplad med GPS-enheten. Du behöver inte ta lös PDA-enheten ur plastkabinettet. Håll batteriet uppladdat så ofta du kan. Om batteriet i din PDA urladdas helt och hållet kommer den att utföra en fullständig nollställning vilket leder till att du måste ominstallera Trekker. Se avsnitt 3.1. När batteriet är fullt uppladdat visar batteriindikatorn detta genom att bli grön.

För att ladda upp batteriet, sätt in Strömadapterns kabel i uttaget bredvid ljudkabeln i den svarta lådan som innehåller GPS-mottagaren och batteriet. För att försäkra dig om att batteriet är fullt uppladdat, se avsnittet med Systeminformation.

Du kan kontrollera att strömadapter sitter korrekt fastsatt genom att öppna menyn och välja alternativet Information. Om strömadaptern är korrekt ansluten och batteriet under uppladdning kommer du att höra ordet "Laddar…" i början av systeminformationen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

PDA-pekpenna

Pekpennan till din PDA finns till höger på överkanten av enheten. För att ta ut PDA-pekpennan, ta först bort ljudkabeln ur ljuduttaget, tryck sedan försiktigt lite på PDA-enheten genom hålet som du finner på baksidan av plastskyddet. När du kan nå PDA-pekpennan är det bara att dra ut den. När en nollställning är nödvändig, sätt in pekpennan i Enhetens Nollställningsuttag som finns på vänsterkanten på din PDA. Det går även att nå nollställningsuttaget när du har din PDA i plastkabinettet genom ett hål som finns i plastkabinettet på vänsterkanten. För att utföra en nollställning, sätt in pekpennans spets i hålet tills systemet nollställs.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

Taktil Tangentbordsmall

En tangentbordsmall som läggs över skärmen. Statisk elektricitet håller fast den mot skärmen. Även några extra tangentbordsmallar medföljer i Trekkerförpackningen. När du placerar mallen arrangera hålen efter det anpassade tangentbordet. Positionera mallen så att det större avståndet mellan kanten av mallen och hålen ligger mot överkanten av skärmen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

2.3 Få Support

För ytterligare information och teknisk support, var god kontakta VisuAide:

Huvudkontor
VisuAide Inc.
841 Jean-Paul Vincent Blvd.
Longueuil (Québec)
J4G 1R3 Canada

Service:
VisuAide Inc.
1030 René-Lévesque Blvd.
Drummondville (Québec)
J2C 5W4 Canada

Telefon: (819) 471-4818
Ingen rikssamtalstaxa inom Kanada & USA: 1-888-723-7273
Fax: (819) 471-4828

E-post: info@visuaide.com
Webbsida: www.visuaide.com

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

3 Installationsprocess

Detta avsnitt diskuterar processen för installation av Trekker och kartor.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

3.1 Installation av Trekker

Detta underavsnitt tillhandahåller information om hur du installerar Trekker.

Notera: Denna installation förutsätter att en skärmläsare finns installerad på din PC.

1.Ladda upp batteripacket på Trekkers bärsele genom att använda PDA-laddaren. Ljusdioden på batteripacket slår om till grönt när batteriet är helt uppladdat. En full uppladdning av batteripacket kan ta upp till 6 timmar.
För att ladda både batteriet och din PDA samtidigt, låt den sitta fast i plastkabinettet sammankopplad med GPS-enheten. För att ladda upp batteriet, sätt in Strömadapterns kabel i uttaget bredvid ljudkabeln i den svarta lådan som innehåller GPS-mottagaren och batteriet. Du behöver inte ta lös PDA-enheten ur plastkabinettet. För att försäkra dig om att batteriet är fullt uppladdat, se avsnittet med Systeminformation. Om adaptern är korrekt ansluten kommer du att höra Laddar i systeminformationen. Håll batteriet uppladdat så ofta du kan.

2.Installera mjukvaran ActiveSync som medföljer iPAQ H3950 PDA på din PC (för att få mer information om installationen av mjukvaran till din PDA, se iPAQ-Installationsprocess).

3.Anslut PDA-vaggan till din PC. Slå på strömmen till vaggan.

4.Var god utför en mjuk nollställning av din PDA genom att sätta in pekpennan i enhetens Nollställningsuttag som finns på höger sida på underkanten av din PDA. Vänta tills du hör pipet som indikerar att din PDA har startat om korrekt, vänta 5 extra sekunder.

5.Ställ din PDA i vaggan. Försäkra dig om att du tar bort det extra stötskyddet från din PDA innan du sätter in det i vaggan.

6.Etablera en association. När du ställer din PDA i vaggan ska både din PC och PDA-enhet spela ett upp ett pipljud som indikerar att en anslutning har etablerats. Genom att använda ALT-TAB på din PC, sök efter fönstret "Ny Association". Välj radioknappen "Gästassociation", tryck sedan "Nästa" för att färdigställa associationsinställningen. Om fönstret "Ny Association" inte visas på skärmen, ta bort din PDA från vaggan och försök igen.

7.Installera/uppgradera Trekkermjukvaran på PDA-enheten:
a) Sätt in Trekkers Installations-CD i datorns CD-spelare. Installationen kommer att starta automatiskt.
b) Följ instruktionerna som visas på skärmen.
i. Acceptera VisuAides användaröverenskommelse.
ii. Välj fullständig installation.
iii. I fönstret "Installerar Programvara", välj alltid standardkatalogen och välj "Ja".
iv. Nästa moment tar ungefär 20 sekunder. Du kommer att höra pipljud som indikerar en installationsprocess. Ibland visas ett meddelande på skärmen som uppmanar till en mjuk nollställning av din PDA efter Trekkerinstallationen. Försäkra dig om att den sista installationsdialogrutan visats och klicka på knappen Slutför.
v. Ta bort din PDA ur vaggan och utför en mjuk nollställning om en sådan efterfrågades under installationen (en sådan som beskrevs redan i avsnitt 4).
c) Om det är en Trekkeruppgradering (detta gäller framtida Trekkerutgåvor):
i. Välj kryssrutan Ta Bort i dialogrutan välkommen.
ii. Svara "Ja" på nästa fråga om att ta bort Trekkerapplikationen och alla dess komponenter.
iii. Tryck på Slutför när processen är klar.
iv. Välj setup.exe från din CD-spelare för att uppgradera till den nya Trekkermjukvaran. Följ instruktionerna i avsnitt 7 b).

8.Sätt in SD-kortet i PDA-enhetens kortkontakt.

9.Tillvägagångssätt för att återansluta PDA-enheten till Trekkers bärsele:
a) Sätt in ljudkabeln på övre kanten till vänster på din PDA.
b) Sätt fast kontakten från GPS-modulen i USB-porten på underkanten av din PDA (försäkra dig om att den taktila märkningen finns på ovansidan av kontakten).
c) Sätt in PDA-enheten i plastkabinettet.

10.Försäkra dig om att PDA-enheten är påslagen genom att trycka på strömknappen som du finner i mitten på framsidan. Du bör höra ett distinkt pipljud som indikerar att PDA-enheten är påslagen.

11.Starta Trekker genom att trycka på Applikationsknappen 4 (nedre yttre knappen till höger på din PDA). Notera att en Kom Igång-guide kommer att starta automatiskt.

12.Justera volymen på bärselens högtalare och ta dig lite tid för att lyssna igenom på Kom Igång-guiden.

13.Sätt på dig bärselen och försäkra dig om att antennen finns på baksidan av din nacke eller på din axel.

14.Gå utomhus eller sätt enheten bredvid ett fönster och vänta tills GPS-modulen etablerat kontakt med satelliter (detta kan ta upp till 5 minuter). Första kontakten kan ta lägre tid att etablera. När Trekker etablerat kontakt kommer du att höra hur din PDA piper till, detta indikera att den försöker fastställa din aktuella position. När den är klar med att fastställa din position kommer du att höra namnet på gatan som du för tillfället befinner dig på. Om du efter 5 minuter fortfarande inte har någon GPS-kontakt, försök följande: I undermenyn Info, välj GPS. Du kommer att höra information om din GPS-kontakt och antalet satelliter inom synfältet. Om anslutningen identifieras som STÄNGD eller INGEN TÄCKNING ta då och dra ut ljudkabeln ur din PDA så att du kan höra vad som händer här näst. Ställ GPS till Av i undermenyn Inställningar, vänta 5 sekunder och sätt GPS till På. Om du efter 2 minuter fortfarande inte får någon information via GPS, nollställ din PDA (se avsnitt 2.2 PDA-Pekpenna för mer information om hur du nollställer Trekker). Starta om Trekker. Ställ GPS till Av i undermenyn Inställningar, vänta 5 sekunder och sätt GPS till På. Du kan nu återansluta ljudkabeln i ljuduttaget. Var god notera att om du slår av GPS-modulen slås även strömmen av till den lilla högtalare och du kommer inte att höra något ljud tills du tar bort ljudkabeln från uttaget i din PDA.

15.Om din PDA fortsätter att pipa men inga gator upptäcks kan du försöka flytta upp för gatan för att försäkra dig om att du har en bra GPS-signal. Du kan också trycka på knappen "Var Är Jag?" (nedre inre högra knappen på din PDA) för att få informationen. Om du efter 5 minuter fortfarande inte har någon GPS-kontakt, försök följande: I undermenyn Info, välj GPS. Du kommer att höra information om GPS-kontakten samt antalet satelliter inom synfältet.
a) Om kontakten identifieras som SVAG kan du försöka på en annan plats.
b) Om kontakten identifieras som STÄNGD eller INGEN TÄCKNING, gör följande:
i. Nollställ din PDA (genom att sätta in pekpennan i enhetens Nollställningsuttag).
ii. Starta om Trekker.
iii. Sätt GPS till Av i undermenyn Inställningar, vänta i 5 sekunder, sätt sedan GPS till På.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

3.2 Installation av Kartor

Detta underavsnitt tillhandahåller information om de tekniska kraven för kartinstallationsprogrammet, processen för kartinstallation samt ett felsökningsavsnitt.

Mjukvaran för installation av en karta kommer i exekveringsformat (map.exe). Mjukvaran kan laddas hem via VisuAides webbsida www.visuaide.com

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

3.2.1 Utrustningskrav

För att använda kartinstallationsprogrammet krävs följande utrustning:

• En persondator (PC) med en USB-port
• Windows 2000 eller XP
• Microsoft Active Sync 3.5 eller senare
• En PDA med en anslutning till din PC (t ex: vagga eller resekabel)
• Ett SD-kort på minst 64 MB

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

3.2.2 Snabbinstallation

För att installera en karta, följ dessa steg:

1.Se till att du har kartinstallationsmjukvaran på din PC (t ex: Ottawa.exe).
2. Anslut vaggan eller resekabeln till din PC.
3. Etablera kontakt mellan din PDA och PC med hjälp av ActiveSync (detta steg utförs automatiskt när du ansluter din PDA till vaggan eller resekabeln). Var god notera, för att kunna använda ActiveSync måste du ha detta installerat på din dator. Om inte, kan du installera ActiveSync från en CD-skiva som medföljde din PDA.
4. Sätt in SD-kortet i PDA-enhetens kortkontakt.
5. Starta kartinstallationsmjukvaran på din PC (t ex: Ottawa.exe).
6. Följ instruktionerna på din PC.

• Försäkra dig om att alla program (inklusive Trekker) på din PDA är avslagna under kartinstallationen. Klicka Nästa för att fortsätta installationen eller Avbryt för att avsluta installationen, stäng alla program på din PDA och fortsätt med installationen.
• Klicka Ok när du läst dialogrutan "Denna installation kan ta upp till 30 minuter".
• Välj "Ja" för att bekräfta överskrivningen av den nuvarande kartan eller "Avbryt" för att avsluta installationen och lämna den nuvarande kartan orörd. Detta steg kommer endast att utföras om en karta redan finns installerad på ditt SD-kort.

Efter detta sista steg startar installationsprocessen och du kommer att meddelas när den är klar.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

3.2.3 Felsökning

Detta underavsnitt innehåller information som hjälper dig att lösa potentiella problem. Det presenteras i form av frågor och svar.

A) Fråga: När jag installerar en ny karta får jag detta meddelande:

Installation avbruten.
Var god verifiera att din PDA är ansluten.
Var god försök en annan gång.

Svar: Kartinstallationen kan inte nå din PDA. Kontrollera att din PDA sitter ansluten till din PC.

B) Fråga: När jag installerar en ny karta får jag detta meddelande:

Installation avbruten.
Var god ominstallera TkInstall.DLL på din PDA eller ominstallera Trekker.

Svar: Kartinstallationsmjukvaran kan inte hitta den specifika dll-filen på din PDA. Var god ominstallera Trekkermjukvaran.

C) Fråga: När jag installerar en ny karta får jag detta meddelande:

Installation avbruten.
Var god verifiera att ditt SD-kort finns tillgängligt.
Var god försök en annan gång.

Svar: Kartinstallationsmjukvaran kan inte hitta ditt SD-kort i din PDA. Var god sätt in ett SD-kort i din PDA.

D) Fråga: När jag installerar en ny karta får jag detta meddelande:

För många lagringskort.
Installation avbruten.
Var god verifiera att ett SD-kort finns insatt i din PDA.
Var god försök en annan gång.

Svar: Du har för många SD-kort insatta i din PDA. Endast ett SD-kort är tillåtet under installationen.

E) Fråga: När jag installerar en ny karta får jag detta meddelande:

Installation avbruten.
Kan inte kopiera fil.
Var god försök en annan gång.

Svar: Kartinstallationsmjukvaran kan inte kopiera filen till din PDA. Var god kontrollera att filen du försöker kopiera inte redan finns på din PDA med skrivskydd påslaget, att ditt SD-kort inte är fullt eller att Trekker, eller någon annan applikation, fortfarande är igång på din PDA.

F) Fråga: När jag installerar en ny karta får jag detta meddelande:

Installation avbruten.
Kan inte hitta registreringsnyckel.
Var god ominstallera Trekker.

Svar: Kartinstallationsmjukvaran kan inte hitta den specifika registreringsnyckeln på din PDA. Var god ominstallera Trekkermjukvaran.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4 Trekkers Gränssnitt

Detta avsnitt tillhandahåller information om knapparna som finns på din PDA samt deras funktioner: Trekkers menyer, dialogrutor och kommandon. Detta avsnitt beskriver också hur du navigerar i Trekker och vad du kan vänta dig av dess gränssnitt: navigationsinformation eller kommandoinformation.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.1 Knappar

4.1.1 Knapparna på din PDA

Övre kanten:
På den övre kanten, från vänster till höger, finner du:
Ett ljuduttag/hörlureuttag i stereo
En mikrofon
En Secure Digital I/O (SDIO) kortkontakt
En PDA-pekpenna (drag för att ta lös)

Vänsterkanten:
Uppe på vänsterkanten hittar du:
Inspelningsknappen, även kallad Applikationsknapp 5. Nollställningsknappen.

Framsidan:
På framsidan, uppe från vänster till nedre högra hörnet, finner du:

1) Aktiv indikator för Blåtand/Trådlöst Nätverks: blå = Blåtand är aktiverat; grön = WLAN är aktiverat; växlande blå och grön = Blåtand och WLAN är aktiverade.
2) Strömknapp.
3) Strömindikator: blinkande röd = laddar; fast röd = uppladdad.
4) Pekskärm i färg.
5) Programmerbara applikationsknappar 1 till 4 (från vänster till höger).
6) 4-vägs Navigationsknapp (knappen i mitten används ej). 7) Högtalare för alarm och inspelning (återfinns under navigationsknappen).

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.1.2 Knappgränssnittet när Utforskarvyn/Läsvyn är Aktiv

Knappgränssnittet finns på framsidan av din PDA. Följande beskriver knapparnas funktioner när Utforskarvy eller Läsvy är aktiverat.

Nere ytters till vänster hittar du Applikationsknapp 1 -
Stoppa Tal/Escape
Genom att trycka på denna knapp kan du stoppa pågående tal. Genom att trycka in och hålla nere kan du avsluta Utforska Offline, fastställa din position när du Utforskar Online, avsluta dialogrutor eller andra kontroller.

Nere innerst till vänster hittar du Applikationsknapp 2 -
Läges-/Kontrolltangent
Genom att trycka på denna tangent har du möjlighet att växla mellan Utforskarvy och Läsvy. Genom att trycka och hålla inne kan du aktivera eller inaktivera Kontrolltangenten.

I mitten hittar du Navigationsknappen -
Genom att trycka på upp- eller nerpil, läses nästa eller föregående rad i vyn. Om Kontrolltangenten är aktiverad, läses information från markörens position till slutet av texten. Genom att trycka och hålla inne vänster- eller högerpil läses nästa eller föregående tecken på skärmen. Om Kontrolltangenten är aktiverad läses nästa eller föregående ord.

Nere innerst till höger hittar du Applikationsknapp 3 -
"Var Är Jag?"/Intressepunkter i segmentet
Genom att trycka på denna knapp visas information om din aktuella position baserad på dina inställningar. Genom att trycka in och hålla nere visar Trekker en dialogruta med en lista över Intressepunkter som finns på det aktuella gatusegementet.

Nere ytterst till höger hittar du Applikationsknapp 4 -
Meny
Genom att trycka på denna knapp kan du öppna en meny. Genom att trycka in och hålla nere, kan du också öppna en meny.

Uppe på vänsterkanten av din PDA hittar du Applikationsknapp 5 -
Spela In/Skapa Ny Intressepunkt
Genom att trycka på denna knapp kan du spela in röstmeddelanden, skapa nya Intressepunkter. Efter 4 sekunder avslutas inspelningen och din I.P. sparas.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.1.3 Knappgränssnittet i Dialogrutor

Knappgränssnittet finns på framsidan av din PDA. Följande beskriver knapparnas funktionalitet när du är i en dialogruta.

Nere ytterst till vänster hittar du Applikationsknapp 1 -
Stoppa Tal/Escape
Genom att trycka på denna knapp kan du stoppa pågående tal. Genom att trycka ner och hålla inne har du möjlighet att avsluta en dialogruta eller en annan kontroll.

Nere innerst till vänster hittar du Applikationsknapp 2 -
Läges-/Kontrolltangenten
Genom att trycka på denna knapp, Kontrollknappen, när fokus ligger på en Listruta eller en Kombinationsruta, aktiveras eller inaktiveras denna.

I mitten hittar du Navigationsknappen -
Genom att trycka på upp- eller nerpil kan du hoppa till nästa eller föregående alternativ i en listruta eller kombinationsruta. Om Kontrolltangenten är aktiverar kan du gå till nästa eller föregående punkt i listan med nästa eller föregående bokstav i alfabestisk ordning. Genom att trycka på vänster- eller högerpil kan du gå till nästa eller föregående kontroll i dialogrutan.

Nere innerst till höger hittar du Applikationsknapp 3 -
Används Inte

Nere ytterst till höger hittar du Applikationsknapp 4 -
OK/Enter
Genom att trycka på denna får du en dialogrutebekräftelse. Om fokus ligger på en kontrollknapp betyder detta att knappen antigen är intryckt, markerad eller ej markerad. Genom att trycka in och hålla nere denna knapp får du också en bekräftelse i form av en dialogruta. Om fokus ligger på en kontrollknapp betyder detta att knappen antigen är intryckt, markerad eller ej markerad.

Uppe på vänsterkanten på din PDA hittar du Applikationsknapp 5 -
Anpassat Tangentbord
Genom att trycka på denna knapp, eller en redigeringsruta, växlar du mellan Punktskrifts- och Telefontangentbord.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.2 Navigering i en Meny

För att kunna utforska och utnyttja mjukvarans funktioner har du tillgång till en huvudmeny och dess undermenyer. För att navigera i en meny måste du använda pilarna på Navigationsknappen.

Börja med att trycka på Menyknappen som du hittar nere ytterst till höger på din PDA. Ett meddelande kommer att bekräfta att en meny har öppnats. Använda Navigationsknappen för att navigera inne i menyn. Upp- och nerpilen låter dig navigera på den aktuella nivån. Vänster- och högerpilen låter dig gå till föregående eller nästa meny eller undermeny. Genom att trycka på Menyknappen igen, som i detta fall fungerar som Enterknapp, aktiverar du kommandot associerat med det valda menynalternativet. För att avsluta menyn, tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på PDA-enhetens framsida. Detta återför dig till Utforskar- eller Läsningsvyn. Inga ändringar kommer att sparas. Om du trycker på Escapetangenten när du befinner dig i en undermeny kommer du att återgå till föregående meny.

För att avsluta menyn, tryck och håll inne Escapeknappen som finns nere ytters till vänster på din PDA. Detta återför dig till Utforskning eller Läsning. Inga ändringar kommer att sparas.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.3 Navigering i en Dialogruta

Du uppmärksammas när du öppnar eller stänger en dialogruta. Så snart en dialogruta är öppen sker navigeringen bland dess kontroller med hjälp av höger piltangent på Navigationsknappen (fungerar som en TAB-tangent).

Tryck och håll inne Stäng eller Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga en dialogruta.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.4 Navigering i en Redigeringsruta.

Du blir underrättad när du befinner dig i ett Redigeringsfält. Navigation in an Edit box is done using the right arrow of the Navigation button. Trekker will read the text associated with the Edit box.

Du kan använda det anpassade tangentbordet för att skriva in text. För att komma åt den anpassade inmatningspanelen, tryck och håll inne Lägesknappen som du finner nere innerst till vänster på din PDA.

Använd Navigationsknappens högerpil för att flytta till andra kontroller eller knappar i dialogrutan.

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan. Inga ändringar kommer att sparas.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.5 Navigering i en Listruta/Kombinationsruta

Du kommer att underrättas när du når en Listruta eller Kombinationsruta. Navigation i en Listruta eller Kombinationsruta åstadkoms genom att använda pil upp och pil ner på Navigationsknappen. Texten som är associerad med Listrutan eller Kombinationsrutan uppläses, även numret för det markerade alternativet i listan samt det totala antalet alternativ i Listrutan eller Kombinationsrutan uppläses.

Tryck på högerpil för att flytta till andra kontroller eller knappar i dialogrutan.

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.6 Navigering i en Kryssruta

När du når en Kryssruta uppläses den associerade texten. Du blir informerad om att du är placerad över en Kryssruta samt dess aktuella status. Du blir informerad om rutan är ibockad eller ej ibockad.

Genom att trycka på Enter- eller Menyknappen, som finns nere ytterst till höger på din PDA, kan du växla mellan de två lägena.

Tryck på Navigationsknappens högerpil för att flytta till andra kontroller eller knappar i dialogrutan.

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

4.7 Tryckknapp

Trekker informerar dig när du når en Tryckknapp samt läser dess associerade text. För att aktivera Tryckknappen, tryck på Enter-/Menyknappen, som du hittar nere ytterst till höger på din PDA. Tryck på Navigationsknappens högerpil för att flytta till andra kontroller eller knappar i dialogrutan.

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan. Inga ändringar kommer att sparas.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

5 Trekkers Operationslägen

Trekker har tre huvudlägen med vilka den arbetar, designade för att passa olika färdsituationer: Fotgängarläge, Motoriserat Läge och Öppet Läge. Menyalternativ och associerade funktioner finns tillgängliga i alla tre lägen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

5.1 Fotgängarläge

När du startar Trekker är systemet som standard i Fotgängarläge. Detta är basläget av Trekkers olika operationslägen och ger GPS-täckning och positionering baserat på den installerade kartregionen. När systemet slås på kommer Trekker automatiskt att försöka etablera GPS-täckning i Fotgängarläge. När täckningen är etablerad kommer Trekker att hitta din position i gatunätverket och berätta var du befinner dig. När du färdas i Fotgängarläge tillhandahåller Trekker information om gatunamn, korsningar och Intressepunkter. Generellt sett är Fotgängarläget det läge som oftast används för att skapa I.P.. Fotgängarläget är också det läge i vilket du får mest detaljerad information om din omgivning.

Det finns två verktyg som används i Fotgängarläge som behöver särskild presentation: Färdvägsfunktionen och Utforskarfunktionen. Färdvägsfunktionen låter dig skapa en färdväg genom att ange en startpunkt och destinationspunkt. Trekker kan sedan ge dig de instruktioner som behövs när du tar dig fram längs din skapade färdväg mot din destinationspunkt och tillbaka till din startpunkt. Utforskarfunktionen låter dig virtuellt utforska kartan eller en skapad färdväg med hjälp av Navigationsknappens pilar.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

5.2 Motoriserat Läge

Motoriserat Läge är designat för att användas när man färdas med bil eller buss. Den huvudsakliga skillnaden mellan Motoriserat Läge och Fotgängarläge ligger i mängden information som delges.

Hastigheten med vilken man färdas i Motoriserat Läge tillåter inte samma mängd detaljerad information som i Fotgängarläge. Till exempel kanske inte Trekker alltid kan meddela all information associerad med en korsning före man når nästa. Informationsmängden är mindre för att reducera längden på det uttalade meddelandet. (Ex.: endast ett gatunamn per korsning).

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

5.3 Öppet Läge

Öppet läge är designat för användning i icke kartlagda områden såsom parkeringsplatser, parker, campusområden, vattenmassor, etc.. Trekker växlar automatiskt till Öppet Läge när du befinner dig en tillräckligt lång bit in på ett sådant icke kartlagt område. I Öppet Läge ges informationen om I.P. i form av vinkeln och avstånd till dem sett utifrån det icke kartlagda området när du beträder det, eller genom att använda funktionen Var Är Jag.

Annan information inkluderar namnet på den icke kartlagda zonen, om någon sådan finns (parknamn, campusområde, etc.), och namnet på den närmaste gatan framför dig om den inte ligger för långt ifrån. En funktion för att få reda på I.P. som finns i din omgivning på lite större avstånd finns också tillgänglig.

Öppet Läge kan även aktiveras manuellt genom menyn, vilket låter användaren ta del av enbart I.P.-information utan gatuinformation och beskrivningar av korsningar.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6 Realtidsinformation

Detta avsnitt ger information om detektering av korsningar och I.P., kartläggning av gator, "Var Är Jag?"-information samt utforskning av kartan.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6.1 Korsningsdetektering

Detektering av en korsning i realtid sker automatiskt. Informationen om korsningen som finns framför dig tilldelas på följande sätt:

1.Du hör ett pip.
2. Typ av korsning beskrivs:

• 2-, 3-, 4- (eller fler) vägskorsning
• Det aktuella gatunamnet ges följt av den korsande gatans namn.
• Vid korsningen, om en av gatorna har ändrat dess namn, eller om den är större än en 4-vägskorsning, delas korsningen upp och varje segment som innehåller korsningen namnges medurs.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6.2 Kartläggning av Gator

Kartläggning av gator görs automatiskt. Så snart du befinner dig på en gata hör du ett pip följt av namnet på gatan som du står på.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6.3 Intressepunkter

Detektering av Intressepunkter (I.P.) sker automatiskt i realtid. Informationen om I.P. baseras på dina inställningar i undermenyn Inställningar/Informering/I.P. och ges på följande sätt:

1.Först hörs ett pip.
2. Namnet på I.P. uppläses.
3. Den associerade röstanteckningen eller textanteckningen hörs.
4. Kategorin för I.P. ges.
5. Riktningen till I.P. ges. Om Trekker inte har lyckats bestämma din färdriktning hör du orden "i närheten". Annars ges riktning i form av "vänster" eller "höger".

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6.4 "Var Är Jag?" -Information

För att få omedelbar information om din aktuella position, använd funktionen "Var Är Jag?". Tryck på knappen nere innerst till höger på framsidan av din PDA. Information om din position ges baserat på dina inställningar i undermenyn Inställningar/Informering/"Var Är Jag?".

Notera: GPS-täckning krävs för att kunna använda denna funktion.

V.Ä.J-informationen skiljer lite på sig beroende på det aktiva operationsläget. I Fotgängarläge, när du befinner dig mindre än 10 meter (30 fot) från närmaste korsning, betraktas det som att du är i en övergångszon. GPS-signalen är inte exakt nog för att avgöra i vilket hörn du befinner dig och kommer inte att tillhandahålla information för nästa korsning.

Om GPS-signalen är tillgänglig:

1.Ett pip hörs om du befinner dig i en övergångszon.
2. Det aktuella upskattade adressnumret samt gatan ges.
3. Namnet på den närmaste I.P., riktning, kategori och textanteckning (om sådan existerar) tillhandahålls. Om Trekker inte har lyckats bestämma din färdriktning hör du orden "i närheten". Annars ges riktning i form av "Vänster" eller "Höger".
4. Om du befinner dig i en övergångszon beskrivs den närmaste korsningen framför dig. Annars tillhandahålls inte nästa korsning framför dig.

Om du inte har någon GPS-täckning får du höra GPS-status.

För V.Ä.J.-information när en färdväg är aktiverad, se avsnitt 9.5.

För V.Ä.J.-information i Öppet Läge, se avsnitt 10.2.

För V.Ä.J.-information i Motoriserat Läge, se avsnitt 11.4.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6.5 Lista över I.P. inom Segmentet/I Närheten

En lista över I.P. för det aktuella kartsegmentet kan nås i Fotgängarläge. Listan visas i en dialogruta. Använd Navigationsknappens upp- eller nerpil för att utforska listan. Du kommer att höra information om I.P. när du gör detta. Notera att i denna lista blir den markerade posten i dialogrutan den I.P. som finns närmast dig fysiskt.

Listan över I.P. inom Segmentet finns tillgänglig närhelst du frågar efter denna (om GPS-signalen är tillgänglig), genom att trycka och hålla inne knappen nere innerst till höger på framsidan av din PDA. Efter en sekund kommer du höra en låg ton och du kan släppa knappen. Använda upp- eller nerpil för att navigera i listan som finns i dialogrutan. Trekker ger dig information om den valda I.P..

Om fler än tre Intressepunkter återfinns inom ett närbeläget område kommer de första tre att läsas upp som vanligt och du får höra ett meddelande som uppmanar dig om att hålla inne den nedre inre högra knappen för att få information om alla de ytterligare Intressepunkterna.

När Trekker växlar till Öppet Läge ändras funktionen I.P. inom Segmentet till läget I.P. i Närheten, denna funktion kommer man åt på samma sätt som I.P. inom Segmentet. Funktionen I.P. i Närheten visar en lista med upp till 500 omkringliggande I.P., sorterade efter avstånd, med ett avstånd på upp till 500 meter (1640 fot). Du kan använda en knapp för Bredare Sökning om du vill öka gränsen för sökområdet med intervall på 500 meter. Ju bredare sökning, desto längre blir söktiden. I Öppet läge beskrivs Intressepunkter med hjälp av vinkel och avstånd från användaren.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

6.6 Kartutforskning

Du kan utforska kartan online när du är utomhus, förutsatt att du har GPS-täckning. Genom att trycka på Lägesknappen, som du finner nere inners till vänster på framsidan av din PDA, får du ett positionsmeddelande. Detta betyder att du nu virtuellt placerats på kartan och kan börja utforska den. Annars öppnas en dialogruta som uppmanar dig att ange en startpunkt för utforskning via en Kombinationsruta. Använd upp- eller nerpil för att välja ett alternativ i Kombinationsrutan. Du kan välja mellan senaste GPS-position, senaste startpunkt för utforskning, sökning bland dina favoriter eller sökning i I.P.-databasen. När startpunkten har valts, tryck Enter som du hittar nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Du kan också använda högerpil, eller TAB, tills du befinner dig över tryckknappen OK. Detta låter dig navigera genom kartan utifrån den startpunkt du har angett eller din senaste GPS-position. Du kan sedan utforska din väg och omgivningar. En skillnad mellan realtidsmeddelanden och utforskarmeddelanden bör nämnas. Varje meddelande som baseras på en virtuell position du fått genom utforskning utomhus inleds med en "Stjärna". När du navigerar genom dina senaste meddelanden i Läsvyn kommer varje meddelande att börja med ordet "Stjärna" om meddelandet uppkom vid Utforskning.

Navigationsknappar:

• Pil Upp -
• Låter dig gå till nästa korsning.
• Vänsterpil, Högerpil, Pil Ner -
• Väljer endast din riktning. Genom att trycka på vänsterpil vänder du dig mot första segmentet av korsningen som finns till vänster. Högerpil får dig att riktas mot det första segmentet till höger. Nerpil roterar dig bakåt, så att du står i motsatt riktning på samma gata.

Det är möjligt att komma åt listan med I.P. vid Utforskning.

Notera: När du Utforskar Online med GPS-täckning samt trycker in och håller nere Escapeknappen, nere ytters till vänster, får du ett annorlunda resultat än vanligt: det tar dig tillbaka till din aktuella position.

Tryckning på Lägesknappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA växlar mellan Utforskarvy och Läsvy.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7 Intressepunkter

Detta avsnitt beskriver funktioner relaterade till Intressepunkter (I.P.): hur du skapar I.P., organiserar favoriter, hur du raderar, redigerar samt söker I.P..

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.1 Skapa I.P.

Du kan skapa I.P. genom att trycka på Inspelningsknappen som du finner uppe på vänsterkanten på din PDA och sedan spela in ett röstmeddelande. Efter 4 sekunder kommer inspelningen att stoppas automatiskt. Ett standardnamn och unikt namn ges: I.P.#, där # står för ett nummer, den hamnar även automatiskt i kategorin Personliga samt bland Favoriter. Du kan senare modifiera innehållet av denna I.P. genom att använda Redigera I.P. i undermenyn till menyn Intressepunkter.

För mer information om ämnet, se avsnittet nedan om Redigering av I.P..

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.2 Organisera favoriter

För att förenkla din sökning av I.P. kan du ge dem attributet Favoriter så att du kan finna dem bland dessa. En kryssruta finns tillgänglig så att du kan ge dem Favoritattributet.

För mer information om ämnet, se avsnittet nedan om Redigering av I.P..

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.3 Radera I.P.

Det är möjligt för dig att radera valfri I.P. i databasen. Detta, emellertid, frigör inte något minne i databasen. Öppna menyn genom att trycka på knappen nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Navigera med pil upp tills du når menyn Intressepunkter. Tryck högerpil när du når undermenyn och använd pil ner tills du hör ordet "Radera". Tryck igen på Enter-/Menyknappen för att komma åt dialogrutan Radera. En dialogruta för sökning visas så att du kan komma åt listan över I.P. att välja från.

För mer information om detta ämne, se avsnittet nedan om Söka efter I.P..

En dialogruta med resultat visas efter din sökning. Använd upp- eller nerpil för att navigera i Listrutan och stanna på den I.P. som du önskar radera. Tryck på höger piltangent eller TAB för att komma åt tryckknappen Radera eller tryck på Enterknappen för att radera det markerade alternativet. Du kan också trycka TAB tills tryckknappen Radera Alla blir tillgänglig. När du trycker på knappen Radera försvinner alla möjligheter att senare komma åt den markerade Intressepunkten, om du trycker på Radera Alla försvinner möjligheten att komma åt någon I.P. alls som motsvarade denna sökning.

Listan i Resultatrutan visar maximalt femhundra poster åt gången. Genom att välja tryckknappen Fler, som du kan nå med hjälp av högerpilen, får du tillgång till alla funna poster. Som en genväg finns knappen Sök Igen tillgänglig för att återföra dig till dialogrutan Sök där den föregående kategorin har sparats. En knapp Radera Alla finns också tillgänglig i den sista Resultatrutan för att radera alla I.P. i dialogrutan Fler Resultat som motsvarade sökkriteriet.

Du kan få information om den för tillfället markerade posten. Tryck på Kontrolltangenten, längst nere innerst till vänster på framsidan av din PDA, tryck sedan högerpil. Du får följande information:

1.Namn på I.P.
2. Kategori
3. Adress: Nummer, Gata, Stad
4. Textanteckning, om en sådan finns

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan. Inga ändringar kommer att sparas.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.4 Redigera I.P.

Du kan redigera alla I.P. i databasen. Öppna menyn genom att trycka på knappen nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Navigera med pil upp tills du når menyn Intressepunkter. Tryck högerpil för att komma åt undermenyn, använd sedan nerpil tills du hör ordet Redigera. Tryck Enter-/Menyknappen för att öppna dialogrutan för Redigering. En sökruta visas sedan med en lista över I.P. från vilken ett val kan göras.

För mer information om detta ämne, se avsnittet nedan om Söka efter I.P..

En dialogrutan med resultaten av din sökning kommer att visas. Använd upp- eller nerpil-knappen för att navigera i Listrutan och stanna på den I.P. som du vill redigera. Tryck på högerpil för att komma åt tryckknappen Redigera, eller tryck på Enterknappen för att redigera den markerade posten.

Listan i Resultatrutan visar maximalt hundra träffar åt gången. Genom att välja tryckknappen Fler, som du kan nå med hjälp av högerpilen, får du tillgång till alla funna poster. Som en genväg finns knappen Sök Igen tillgänglig för att återföra dig till dialogrutan Sök där den föregående kategorin har sparats. Listan i Resultatrutan visar maximalt femhundra träffar åt gången. En tryckknapp Fler, som kan nås genom att trycka på högerpil några gånger, eller TAB, låter dig komma åt alla poster i resultatet. Som en genväg finns knappen Sök Igen tillgänglig för att återföra dig till dialogrutan Sök, där den föregående kategorin har sparats.

Genom att trycka på Kontrollknappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA och sedan trycka högerpil, får du följande information associerad med den för tillfället markerade posten:

1.Namn på I.P.
2. Kategori
3. Adress: Nummer, Gata, Stad
4. Textanteckning, om en sådan finns

Det är rekommenderat att du raderar röstanteckningar, förutom viktiga meddelanden, och ersätter dem med text eftersom röstanteckningar tar upp mycket plats på SD-kortet. För detta, öppna menyn genom att trycka på knappen som du finner nere ytters till höger på framsidan av din PDA. Navigera med pil upp tills du når menyn Intressepunkter. Tryck på högerpil för att flytta till undermenyn. Använd nerpil tills du hör ordet Redigera. Tryck Enter-/Menyknappen för att öppna dialogrutan för Redigering. Detta tar dig till dialogrutan Sök och sedan till dialogrutan Resultat. Efter att du har valt de I.P. som skall redigeras, tryck på högerpil eller TAB tills du hör Redigeringsruta för Användaranteckningar. Du har tillgång till det anpassade tangentbordet för att kunna mata in text. För att komma åt den anpassade inmatningspanelen, tryck och håll inne Lägesknappen som du finner nere innerst till vänster på din PDA.

Efter att du matat in den text du önskar höra nästa gång din I.P. upptäcks på kartan, fortsätt trycka på högerpil eller TAB tills du når knappen Radera. Tryck sedan Enter-/Menyknappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA för att kunna radera röstanteckningen och frigöra utrymme på SD-kortet.

Tryck och håll inne Stäng eller Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan. Inga ändringar kommer att sparas.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.5 Söka efter I.P.

Du kan söka efter alla aktiva I.P. i databasen. Öppna menyn genom att trycka på knappen nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Navigera med pil upp tills du når menyn Intressepunkter. Tryck på högerpil för att flytta till undermenyn. Använd nerpil tills du hör ordet Sök. Tryck Enter-/Menyknappen för att öppna dialogrutan för Sökning.

En sökmotor med följande alternativ finns tillgänglig: namn, kategori, anteckning, gata, stad, postnummer, favoriter, tid (5 minuter, 10 minuter, 15 minuter). Tryck på högerpil eller TAB för att navigera i dialogrutan Sök och fyll i sökfälten.

Listan i Resultatrutan visar maximalt femhundra träffar åt gången. En tryckknapp Fler, som kan nås genom att trycka på högerpil några gånger, eller TAB, låter dig komma åt alla poster i resultatet. Som en genväg finns knappen Sök Igen tillgänglig för att återföra dig till dialogrutan Sök där den föregående kategorin har sparats.

Var god notera att för varje sökning du gör kommer de första resultaten i dialogrutan enbart bestå av dina personliga Intressepunkter. Genom att trycka på knappen Fler kommer du åt de Intressepunkter som ingår kartan.

Genom att trycka på Kontrollknappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA och sedan trycka högerpil, får du följande information associerad med den för tillfället markerade posten:

1.Namn på I.P.
2. Kategori
3. Adress: Nummer, Gata, Stad
4. Textanteckning, om sådan finns
5. Postnummer

Notera: Tidsalternativet symboliserar ett avstånd fågelvägen i någon riktning. Om Tom eller Obegränsat specificeras betyder det att detta alternativ inte tas i beaktning om någon senaste GPS-position finns tillgänglig.

Tryck och håll inne Stäng eller Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.6 I.P. Resultat/Fler/Sök Igen

Listan i Resultatrutan visar maximalt femhundra träffar åt gången. En tryckknapp Fler, som kan nås genom att trycka på högerpil några gånger, eller TAB, låter dig komma åt alla poster i resultatet. Som en genväg finns knappen Sök Igen tillgänglig för att återföra dig till dialogrutan Sök, där den föregående kategorin har sparats.

Var god notera att för varje sökning du gör kommer de första resultaten i dialogrutan enbart bestå av dina personliga Intressepunkter. Genom att trycka på knappen Fler kommer du åt de Intressepunkter som ingår kartan.

Genom att trycka på Kontrolltangenten som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA och sedan trycka högerpil, får du följande information associerad med den för tillfället markerade posten:

1.Namn på I.P.
2. Kategori
3. Adress: Nummer, Gata, Stad
4. Textanteckning, om sådan finns
5. Postnummer

Tryck och håll inne Stäng eller Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.7 Aktivering/Omaktivering

Du har möjlighet att aktivera eller inaktivera I.P.. Inaktivering av en I.P. betyder att denna I.P. inte längre detekteras i realtid eller visas som ett normalt sökresultat. Omaktivering av en I.P. är också möjlig. I denna version kan aktivering och inaktivering av I.P. endast göras en åt gången.

För att ändra detta attribut måste du gå via dialogrutan Redigera och ändra statusen på Kryssrutan. När du befinner dig över Kryssrutan, efter att du flyttat dit med hjälp av högerpilen eller TAB, tryck på Enterknappen som du finner nere ytterst till höger för att aktivera eller inaktivera den markerade I.P..

Genom att trycka på Kontrollknappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA och sedan trycka högerpil, får du följande information associerad med den för tillfället markerade posten:

1.Namn på I.P.
2. Kategori
3. Adress: Nummer, Gata, Stad
4. Textanteckning, om en sådan finns

Tryck och håll inne Stäng eller Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga dialogrutan.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

7.8 Uppdatering

Uppdatering av I.P.-databasen görs genom en vanlig kartinstallation. Dina personliga I.P. sparas. Endast kartans egna I.P. modifieras.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

8 Funktioner Tillgängliga Offline

Detta avsnitt diskuterar funktioner som finns tillgängliga offline: Läsvy, Kartutforskning, Hjälp, Systeminformation samt GPS-information.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

8.1 Läsvyn

Trekkers Läsvy låter nyligt inspelade röstanteckningar visas och granskas så att du kan höra dem igen. Du kommer åt Läsvyn genom att trycka på Lägesknappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA. Detta växlar mellan Läsvyn och Utforskarvyn. Genom att använda piltangenterna kan du navigera över skärmen med Läsvyn och höra meddelandena som finns där. Ordet "Stjärna" hörs framför varje skärmmeddelande eller paragraf som uppkommit genom navigering i Utforskarvyn.

Navigationsknappar:

• Upp- eller Nerpil -
• Läser nästa eller föregående rad på skärmen.
• Om Kontrolltangenten är aktiverad (tryck och håll inne Lägesknappen), läser den från markörens position till slutet av texten.
• Vänster- eller Högerpil -
• Läser nästa eller föregående tecken på skärmen.
• Om kontrollknappen är aktiverad (tryck och håll inne Lägesknappen), läser den nästa eller föregående ord.

Notera: Trekkers mjukvara och dokumentation använder termerna Vy/Läge likvärdigt när det gäller Utforskning samt Läsning. I Användarmanualen, emellertid, har vi försökt göra skillnad mellan Vyer och Operationslägen för att undvika förvirring.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

8.2 Kartutforskning

Du kan utforska kartan när du är inomhus. Om du befinner dig i Läsvyn kan du genom att trycka på Lägesknappen, som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA, växla till Utforskarvyn. Du hör meddelandet Utforska Offline och detta betyder att Trekker är redo att virtuellt navigera på kartan. En dialogruta uppmanar dig att visa startpunkten för utforskning med hjälp av en Kombinationsruta. Genom att använda upp- eller nerpil i Kombinationsrutan kan du välja mellan senaste GPS-positionen (om sådan finns), senaste startpunkten, söka bland dina favoriter eller i listan över I.P.. När startpunkten har valts, tryck på Enterknappen som du finner nere ytterst till höger, eller TAB, tills du befinner dig över knappen OK. Detta låter dig navigera genom kartan utifrån den valda startpunkten. Du kan sedan utforska din väg och omgivningar. En skillnad mellan realtidsmeddelanden och utforskarmeddelanden bör nämnas. Meddelanden du får när du utforskar utomhus föregås av en stjärna.

Via menyn kan du också komma åt alternativet Utforska Offline. Tryck på knappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA, använd sedan upp- eller nerpil för att nå Verktygsmenyn, tryck på högerpil för att komma åt undermenyn och välj där Utforskaralternativet. Genom att trycka på knappen OK som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA, visas en dialogruta där din startpunkt måste väljas.

Navigationsknappar:

• Pil Upp -
• För att gå till nästa korsning.
• Vänsterpil, Högerpil, Nerpil -
• Väljer endast din riktning. Genom att trycka på vänsterpil vänder du dig mot det första segmentet av korsningen som finns till vänster. Högerpil får dig att riktas mot det första segmentet till höger. Nerpil roterar dig bakåt, så att du står i motsatt riktning på samma gata.

Funktionen för Listning av I.P. på Segmentet är också tillgänglig tillsammans med Utforskarfunktionen.

Notera: I detta speciella fall, att trycka och hålla inne Escapeknappen som du finner nere ytterst till vänster på framsidan av din PDA ger att annorlunda resultat än vanligt. När du Utforskar online med GPS-täckning tar detta dig tillbaka till din aktuella position.

Om du trycker på Lägesknappen, som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA, växlar du tillbaka till Läsvyn.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

8.3 Hjälp

När du startar Trekker blir du automatiskt välkomnad av en kort Kom Igång-guide. Om du inte vill att denna Kom Igång-guide skall visas igen kan du välja att bocka i kryssrutan "Visa aldrig denna dialogruta igen". Tryck på knappen som du finner nere ytterst till vänster på framsidan av din PDA för att stoppa talet. Använd högerpil, eller TAB för att navigera i dialogrutan och nå fram till kryssrutan "Visa aldrig denna dialogruta igen". Tryck sedan Enter, som du finner nere ytters till höger för att bocka i kryssrutan och slippa guiden Kom Igång vid nästa uppstart. För att avsluta dialogrutan, tryck TAB igen tills du når knappen Stäng. Tryck sedan på Enterknappen, eller Escapeknappen, som du finner nere ytters till vänster på framsidan av din PDA.

En detaljerad Kom Igång-guide, Laginformation samt en Snabbreferenstext finns också tillgänglig via undermenyn Hjälp. Tryck på knappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA för att öppna menyn. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till Hjälpmenyn, tryck på högerpil för att nå undermenyn och använd upp- eller nerpil för att nå den detaljerade Kom Igång-guiden i undermenyn. Genom att trycka på knappen OK som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA, visas en dialogruta över de avsnitt som finns i texten. Tryck på nerpil för att välja det avsnitt du vill läsa, tryck sedan på knappen OK som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA eller TAB tills du når knappen Läs Det och tryck sedan OK. Du hamnar inne i texten för det valda avsnittet, i detta fall Kom Igång-guiden.

Notera: Genom att trycka på Escapeknappen som du finner nere ytters till vänster på framsidan av din PDA kan du stoppa talet.

Följande förklarar navigationen i texten.

Navigationsknappar:

• Upp- eller Nerpil:
• Läser nästa eller föregående rad på skärmen.
• Om Kontrolltangenten är aktiverad (tryck och håll inne Lägesknappen), läser den från markörens position till slutet av texten.
• Vänster- eller Högerpil:
• Läser nästa eller föregående tecken på skärmen.
• Om kontrollknappen är aktiverad (tryck och håll inne Lägesknappen), läser den nästa eller föregående ord.

Genom att trycka på Menyknappen kan du komma åt de olika avsnitten som finns i Hjälpdokumentet. Du kommer att upplysas när du når slutet av varje avsnitt vid läsning.

Tryck och håll inne Stäng eller Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att avsluta Hjälpfilen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

8.4 Systeminformation

Systeminformationen tillhandahåller information om Trekker. Genom att trycka på Menyknappen, som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA, kan du öppna en meny. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till undermenyn Information, tryck på högerpil för att gå in i undermenyn och använd upp- eller nerpil igen för att nå alternativet System. Genom att trycka på knappen OK som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA får du följande information:

1.Lagringsinformation: kartlagring, I.P.-lagring, tillgängligt minne på SD-kortet
2. Version av Trekker
3. Det aktuella operationsläget

För att granska information i Läsvyn, upprepa stegen som nämns ovan, eller använda piltangenterna för att navigera genom tidigare meddelanden. Annars, när du är i Utforskarläge, tryck på knappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA för att nå Läsvyn.

Notera: Om din PDA för tillfället är på uppladdning kommer du att höra en meddelande om Uppladdning.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

8.5 GPS-information

Det är möjligt för dig att få information om GPS-anslutningen och status. Du måste vara online eller ansluten till bärselen för att kunna ta emot denna information. Annars ges meddelande om ingen täckning. Tryck på Menyknappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA för att öppna menyn. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till undermenyn Information, tryck på högerpil för att gå in i undermenyn och använd upp- eller nerpil igen för att nå alternativet GPS. Genom att trycka på knappen OK som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA får du följande information:

1.GPS-status: ingen täckning, svag täckning eller bra täckning
2. Antal satelliter inom synfältet
3. Uppskattning av den aktuella positionen: Latitud och longitud
4. Felmeddelande: Fel på anslutning

För att granska information, upprepa stegen som nämns ovan, eller använda piltangenterna i Läsvyn för att navigera genom tidigare meddelanden. Annars, när du är i Utforskarläge, tryck på knappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA för att nå Läsvyn.
När GPS-anslutningen ger ett felmeddelande kan du försöka nollställa anslutningen med hjälp av alternativet GPS Av/På, som du når i en undermeny. Tryck på knappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA för att öppna menyn. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till undermenyn Inställningar, tryck på högerpil för att gå in i undermenyn och använd upp- eller nerpil igen för att nå alternativet GPS och Högtalare På/Av. Tryck på knappen OK nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Du kommer att efterfrågas att bekräfta modifikationen av anslutningen via en meddelanderuta. Använd högerpil, eller TAB för att acceptera eller avbryta ändringen av anslutningen.

När du inte är utomhus kan du vilja sätta anslutningen till av för att spara ström. Var god notera att när du ställer GPS-anslutningen till av fungerar inte heller högtalaren på bärselen. För att höra ljudet genom högtalaren på din PDA, dra ur ljudkabeln ur ljudingången på din PDA.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9 Använda Funktionen Färdväg

Trekkers Färdvägsfunktion låter dig skapa en exakt färdväg genom att ange en startpunkt och en destinationspunkt. Du kan sedan ta dig fram efter färdvägen i realtid eller virtuellt utforska den genom utforskarfunktionen. Under färden ger Trekker dig standardinformation i Fotgängarläge och de instruktioner du behöver för att ta dig fram till slutet av din färdväg.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.1 Skapa en Färdväg

För att skapa en färdväg, öppna menyn och välj Färdväg/Skapa. Trekker kommer öppna en dialogruta för skapande av Färdväg i vilken du kan definiera din Start- och Destinationspunkt.

Alternativen för Start- och Destinationspunkt är identiska förutom ordningen i vilken de är uppradade samt standardalternativen. Du måste välja både Start- och Destinationspunkt innan du kan mata in annan information.

Notera: Om du vill skapa en motoriserad färdväg måste du flytta till kryssrutan för Motoriserad Transport och bocka i den före du anger Start- och Destinationspunkt.

När du har angett alternativen för Start- och Destinationspunkterna kommer Trekker att öppna en dialogruta som svarar mot dina val att antingen skriva in eller söka efter den information som krävs, först för Startpunkten och sedan för Destinationspunkten. De tillgängliga alternativen i dialogen för att skapa en Färdväg är:

• Senaste eller aktuella GPS-positionen (standardalternativ för Startpunkt).
• Välja från favoriter. Öppnar en lista med favoriter.
• Söka efter Intressepunkter. Öppnar en dialogruta för sökning av I.P..
• Skriva in en adress. Öppnar en dialogruta för adressökning.

För att använda alternativ Senaste eller Aktuella GPS-position:

Välj alternativet Senaste eller Aktuella GPS-position från listan i kombinationsrutan. Systemet kommer att mata in den information som krävs. Inga ytterligare steg krävs av användaren. Notera att denna inmatning endast visas när det finns en senaste GPS-position.

För att använda Alternativet söka bland favoriter:

• Välj alternativet favoriter ur listan i kombinationsrutan.
• Trekker kommer att söka i I.P.-databasen för att tillhandahålla en lista med favoriter. Detta kan ta ett tag och du kommer att höra meddelandet "Söker…" i jämna intervall fram till sökningen är slutförd.
• Välj en favorit ur resultatlistan.

För att använda alternativet söka efter Intressepunkt:

• Välj alternativet Sök Intressepunkt ur listan i kombinationsrutan.
• En sökruta kommer att visas. Fyll i redigeringsfältet som du önskar definiera sökningen och tryck på Enter-/Menyknappen.
• Trekker kommer att söka i I.P.-databasen och tillhandahålla en lista med resultat. Välj en I.P. ur listan.

För att använda alternativet Ange en adress:

• Välj alternativet Ange adress ur listan i kombinationsrutan.
• En dialogruta för adressökning visas och innehåller fälten Stad, Gata och Nummer. Stads- och Gatuinformationen är obligatorisk. Skriv in all information och tryck på Enter-/Menyknappen. Eller skriv in en sekvens med en eller flera tecken. Om du skriver in sekvenser börjar Trekker söka i databasen för att återge listor som innehåller dessa sekvenser. Välj Stad, Gata och nummer. Alla bokstäver som skrivits in som en sekvens sparas av Trekker för framtida skapande av färdvägar.
• Alternativt, lämna alla redigeringsrutor tomma och tryck Enter-/Menyknappen. Trekker kommer att söka i databasen och tillhandahålla listor med Stad, Gata och Nummer att välja från. Denna metod är användbar när du till exempel inte vet hur du skall stava till en stad eller ett gatunamn. Det är en enklare metod men som oftast tar lite längre tid.
• Om fler än 500 städer eller gator hittas i databasen kommer Trekker att erbjuda en knapp vid namn Fler för att utöka sökningen. Flytta till knappen Fler och välj den genom att trycka på Enter-/Menyknappen.

När du har angett den information som krävs för Favoriter, I.P. eller adresser kommer Trekker att börja räkna ut din färdväg.

• Du kommer att höra "Räknar ut färdväg... Sparar färdväg… Färdväg skapad", följt av namnet på färdvägen baserat på destinationen.
• Om en av dina koordinater visar sig vara inkorrekt kommer Trekker att säga "Fel vid inställning av startpunkt" eller "Fel vid inställning av destinationspunkt".
• Om Trekker av någon anledning inte kan räkna ut färdvägen meddelas "Kunde inte räkna ut färdvägen" och skapandet av färdväg avbryts.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.2 Utforska Färdvägar

Du kan utforska en skapad färdväg offline. Trekker kommer att ge dig standard Fotgängarinformation och guideinstruktioner för att virtuellt utforska och nå en destination.

För att Utforska en färdväg:

• Inaktivera för tillfället aktiva färdvägar.
• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Utforska.
• En Färdvägsdialogruta kommer att öppnas. Välj en färdväg ur listan.
• Trekker kommer att beskriva den första korsningen på färdvägen samt ge en startinstruktion.

Exempel:
3-vägskorsning.
STORGATAN korsar
KUNGSGATAN
Sväng vänster på KUNGSGATAN.

• Pil upp låter dig nå nästa korsning och den associerade instruktionen.
• Pil ner ger dig tillgång till föregående korsning samt föregående instruktion.
• Vänster- och högerpil är inaktiverade när du utforskar en färdväg.
• Du kan inte reversera en färdväg som ej utforskas.
• Du kan avsluta utforskning via Escapeknappen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.3 Aktivering/Inaktivering av en Färdväg

För att färdas efter en skapad färdväg måste du först aktivera den.
För att aktivera en färdväg:

• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Aktivera.
• Trekker kommer att öppna en dialog för val av Färdväg. Välj en färdväg ur listan och använd knappen Aktivera och tryck Enter.
• Du kommer att höra meddelandet "Aktiv färdväg…" följt av namnet på färdvägen. Endast en färdväg kan vara aktiv.

För att inaktivera en färdväg:

• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Inaktivera.
• Trekker frågar dig om du vill inaktivera den aktuella färdvägen. Välj knappen Ja. Du kommer höra meddelandet "Färdväg inaktiverad.".

Notera: Trekker kommer automatiskt att inaktivera den aktiva färdvägen när du når din slutdestination.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.4 Färdas efter en Färdväg

För att färdas efter en färdväg i realtid måste du vara utomhus med GPS-täckning och en aktiv färdväg. För att du skall vara korrekt positionerad i början av färdvägen säger Trekker, "Var god påbörja färdvägen vid…" följt av en beskrivning av den första korsningen.

När du når korsningar får du Fotgängarinformation och Färdvägsinstruktioner i någon av 3 följande former:

• Du följer färdvägen korrekt, Trekker säger åt dig att svänga höger, vänster eller gå rakt fram. Om du färdas i fel riktning kommer Trekker att uppmana dig om att vända tillbaka.

Exempel:
4-vägskorsning.
DROTTNINGGATAN korsar
ST. ERIKSPLAN
Sväng vänster på ST. ERIKSPLAN
Nästa instruktioner om 177 meter.

• Om Trekker märker att du kommit fram till en korsning som inte ligger efter färdvägen blir du varnad.

Exempel:
Varning: Upptäckt korsning finns inte på färdvägen.
Förväntad korsning:
DROTTNINGGATAN korsar
ST. ERIKSPLAN.

• Om Trekker upptäcker att du är utanför färdvägen samt att avståndet till den förväntade korsningen är större än 200 meter får du ett meddelande som berättar att du är utanför färdvägen och förslag på en korrigeringsåtgärd.

Exempel:
Du är för tillfället markant utanför din färdväg.
Du kanske vill lägga om färdvägen.

Notera: Trekker ger för tillfället inte detaljerade instruktioner för hur du kommer tillbaka till färdvägen. Om du misslyckas med att ta dig tillbaka till färdvägen, använd funktionen Lägg Om Färdväg (se avsnitt 9.6).

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.5 Färdinformation Var Är Jag

Du kan få reda på din position vid valfri tidpunkt när du färdas efter en färdväg genom att trycka på knappen Var Är Jag. Du får följande information:

• På eller INTE på färdvägen
• Standard Fotgängarinformation
• Om du är utanför färdvägen ges en beskrivning av nästa korsning på färdvägen. Om du är på färdvägen ges en beskrivning av nästa instruktion.

Exempel:
Du är för tillfället INTE på färdvägen.
Nära BROGATAN 402.
Inga Intressepunkter kunde hittas.
Nästa korsning: 4-vägs.
BROGATAN korsar
SKEPPSGATAN.
Förväntad korsning:
SKEPPSGATAN korsar
HAMNGATAN på din högra sida.

ELLER

Du är för tillfället PÅ färdvägen.
Nära BROGATAN 402.
Närmaste Intressepunkten är:
Visuaide;
på din högra sida;
PERSONLIG;
Nästa korsning: 4-vägs
BROGATAN korsar
SKEPPSGATAN.
Nästa instruktion:
Gå rakt på BROGATAN.

Notera: När du nått den sista korsningen på din färdväg kommer V.Ä.J.-"Nästa instruktion" att vara "Nästa instruktion vid din destination".

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.6 Lägga Om Färdväg

Om du har problem att ta dig tillbaka till färdvägen, välj funktionen Lägg Om Färdväg. Trekker kommer dynamiskt att räkna om den aktiva färdvägen baserat på din aktuella position och instruera dig efter denna fram till din ursprungliga destination.

För att använda funktionen Lägg Om Färdväg:

• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Lägg Om. Ingen ytterligare information krävs av användaren.
• Trekker kommer att räkna om färdvägen. Du kommer att höra "Räknar ut färdväg…Aktiv färdväg omlagd.".
• Om du färdas Omvänt efter en färdväg (se avsnitt 9.7) kommer Trekker att räkna om den aktiva färdvägen så att den tar dig till din Startpunkt.

Notera att den omlagda färdvägen inte kommer att sparas. Om du vill spara den omlagda färdvägen kan du skapa en Intressepunkt vid den exakta positionen för omläggningen för att sedan kunna skapa en färdväg från den I.P. till din destination.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.7 Omvända en Färdväg

Funktionen Omvänd Färdväg låter dig reversera den aktiva färdvägen för att ta dig till din Startpunkt. Du kan reversera en aktiv färdväg när som helst under färden. För att omvända en inaktiv färdväg måste du bocka i kryssrutan Omvänd Färdväg i dialogen Val av Färdväg när du aktiverar en färdväg.

För att omvända en aktiv färdväg:

• Välj alternativet Färdväg/Omvänd. Ingen ytterligare information krävs av användaren.
• Trekker kommer att säga "Färdväg i omvänd riktning" samt ge dig startinstruktioner.
• Du kan reversera den aktiva färdvägen igen när som helst för att färdas mot din ursprungliga Destination.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.8 GPS-Signalförlust

Om du tappar GPS-täckning kommer Trekker inte att kunna ge dig guideinstruktioner.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.9 Färdvägsinformation

Som knappen V.Ä.J. ger färdvägsinformationen dig ett omfång av information om den aktiva färdvägen. För att komma åt Färdvägsinformationen, öppna menyn och välj alternativet Info/Färdväg. Du får följande information:

Statisk färdvägsinformation:

• Namn på färdväg
• Namn på Startpunkten (I.P. eller gatunamn)
• Adress (om sådan finns) och gatunamn
• Namn på stad (om sådant finns)
• Namn på destinationen (I.P. eller gatunamn)
• Adress (om sådan finns) och gatunamn
• Namn på stad (om sådant finns)
• Längd på färdvägen

Exempel:
Färdväg KUNGSGATAN-STOCKHOLM
Startpunkt :
BYAGATAN
BYAGATAN 41
STOCKHOLM
Destination :
KUNGSGATAN
KUNGSGATAN 11b
STOCKHOLM
Längd på Färdväg 1.7 kilometer

Statisk färdvägsinformation:

• På eller INTE på färdvägen
• Längd på det aktuella segmentet
• Avstånd mellan det aktuella segmentet och destinationen

Exempel:
Du är för tillfället PÅ färdvägen
Längd på det aktuella segmentet: 106 meter
Avstånd mellan aktuellt segment och slutet på färdvägen: 917 meter.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.10 Hantera Färdvägar

Använd Redigerings- och Raderingsfunktioner för att hantera färdvägar.

För att redigera namnet på en färdväg:

• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Redigera.
• Trekker kommer att öppna en dialog för val av Färdväg. Välj den önskade färdvägen ur listrutan och tryck på Enter-/Menyknappen eller välj knappen Redigera.
• En dialogruta öppnas med en redigeringsruta som innehåller namnet på den valda färdvägen. Ange in de önskade förändringarna. Trekker kommer att läsa upp det redigerade färdvägsnamnet.
• För att acceptera det nya namnet, tryck på Enter-/Menyknappen eller välj knappen OK. Eller avbryt med knappen Avbryt. Om du accepterar förändringarna kommer du att höra ett meddelande som bekräftar redigeringen.

Notera: När fokus ligger i en valruta för färdväg kan du få information om den aktuella posten genom att trycka på Kontrolltangenten följt av Högerpilen.

För att radera en färdväg:

• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Radera.
• En Färdvägsdialogruta kommer att öppnas. Välj den önskade färdvägen ur listrutan och tryck på Enter-/Menyknappen eller välj knappen OK.
• Trekker kommer fråga om du är säker på att du vill radera färdvägen. Välj knappen Ja eller avbryt med knappen Avbryt.
• Om du väljer Ja kommer Trekker att bekräfta raderingen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

9.11 Motoriserade Färdvägar

Du kan skapa en färdväg för motoriserade färder som kan användas i bil eller buss. För att skapa en motoriserad färdväg:

• Öppna menyn och välj alternativet Färdväg/Skapa.
• Flytta till kryssrutan Motoriserad Transport och bocka i den.
• Fortsätt med processen för skapande av färdväg som det beskrivs i avsnitt 9.1.

Notera att Motoriserade färdvägar endast kan utforskas. Dessa färdvägar kan inte aktiveras eftersom de ofta innehåller vägsegment som är opassande eller farliga för fotgängare som exempelvis motorvägar eller broar utan trottoarer.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

10 Öppet Läge

Öppet läge är designat för att användas när du befinner dig i icke kartlagda områden såsom parkeringsplatser, vattenmassor, campusområden etc.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

10.1 Aktiverar Öppet Läge

Det finns två olika sätt att aktivera Öppet Läge: automatisk växling när du färdats nog långt in på ett icke kartlagt område och manuell växling som du själv åstadkommer.

Automatiskt Öppet Läge: Systemet växlar till Öppet Läge efter att det upptäckt att du färdats långt nog (ungefär 40 meter, eller 131 fot) in på ett icke kartlagt område, utanför gatunätverket. När du befinner dig i detta läge och systemet upptäcker att du kommit tillbaka in på det kartlagda gatunätverket växlar det automatiskt över till Fotgängarläge och positionerar dig på den aktuella gatan.

Manuellt Öppet Läge: För att manuellt gå in i Öppet Läge, öppna menyn och välj alternativet Verktyg/Öppet Läge. När du manuellt växlar till Öppet Läge blir det användarstyrt. Systemet kommer inte automatiskt att växla tillbaka till Fotgängarläget så snart som du kommer tillbaka till gatunätverket. Du måste själv göra detta genom Verktygsmenyn. Du får inte någon information vid upptäckt av korsningar eller gator. Istället får du relativ information om alla I.P. i närheten på följande sätt:
1. Namnet på Intressepunkten.
2. Vinkel från (0° till 180°), följt av 'vänster' eller 'höger'
3. Avståndet till I.P.
4. Röstanteckning för I.P.

I.P.-vinklar ges i grader, där 0° finns i en rak linje framför dig. Vinkeln 180° finns rakt bakom dig. Anvisningarna 'vänster' eller 'höger' ges också för att definiera vinkeln.

Du kan skapa I.P. i Öppet Läge. I.P. skapas då med avseende på den aktuella GPS-positionen. I.P.-precisionen och detekteringen kommer att bero på GPS-träffsäkerheten vid tidpunkten för skapandet av I.P.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

10.2 Var Är Jag? -Information i Öppet Läge

Var Är Jag i Öppet Läge ger dig följande information:

• Namnet på området (när det finns tillgängligt via kartsystemet).
• Den närmast upptäckta I.P. (med vinkeln och avståndsinformation).
• Information om närmaste gatan framför dig på ett avstånd upp till 500 meter (1640 fot).

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

10.3 Information om I.P. i Närheten

För att använda funktionen för I.P. i Närheten, tryck och håll inne knappen nere innerst till höger på din PDA. En listruta kommer att visas innehållande alla I.P. inom 500 meter (1640 fot), sorterade efter avstånd. När du använder pil ner för att överskåda listan ges information om varje I.P. såsom tidigare beskrivits.

Det går att göra en Bredare Sökning, genom tryckknappen på botten av dialogrutan för I.P. i närheten. Genom att trycka på den en gång får man alla I.P. i närheten inom 1000 meter, sorterade efter avstånd. Ju mer du utvidgar din sökning, vilket görs i 500 metersintervall (3280 fot), desto längre tid tar sökprocessen. Generellt sett, genom att använda bredare sökning två gånger, vilket betyder alla I.P. inom 1500 meter (4920 fot), får du fortfarande ganska bra prestanda på sökningen. Vid tre gånger eller fler kan du vänta dig en lång sökning.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

11 Motoriserat Läge

Motoriserat Läge är designat för att användas i ett motordrivet fordon såsom en bil eller buss. Den huvudsakliga skillnaden mellan Motoriserat Läge och Fotgängarläge är reduktionen av information.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

11.1 Val av Motoriserat Läge

För att aktivera Motoriserat Läge, öppna menyn och välj alternativet Verktyg/Motoriserat Läge. Om Trekker redan hade detekterat den aktuella gatan i Fotgängarläge kommer gatunamnet att meddelas igen.

För att återgå till Fotgängarläge, öppna menyn och välj alternativet Verktyg/Fotgängarläge.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

11.2 Information i Motoriserat Läge

I Motoriserat Läge blir både gatunamn och korsningsbeskrivningar meddelande men med en minskad informeringsnivå. Skillnaderna från Fotgängarläget är:

Aktuella gatunamnet:

1.Trekker meddelar ett gatunamn endast en gång när den upptäcker att fordonet nått gatan till skillnad från Fotgängarläget där namnet meddelas efter varje korsning. Använd knappen Var Är Jag för att få reda på gatunamnet igen.
2. Det finns inget pipljud associerat med det givna gatunamnet.
3. Vanligtvis ges en ny aktuell gatas namn med 1 till 4 sekunder fördröjning.
4. När inget namn finns i kartans databas för en specifik gata säger inte Motoriserat Läge "Gata utan namn" som Fotgängarläget. Detta händer vanligtvis när ett fordon kör på en kort gata mellan två stora vägar.
5. Trekker stödjer avfartsvägar genom att meddela "Avfart XYZ" när det finns tillgängligt, där XYZ är avfartsnumret.

Korsningsbeskrivning:

1.I Motoriserat Läge, meddelar Trekker endast en korsande väg som ingår i korsningen. Till exempel om fordonet är på Hamngatan och en korsning beskrivs som "3-vägskorsning. Hamngatan korsar Skeppsgatan" i Fotgängarläge när Trekker endast säger "Skeppsgatan" i Motoriserat Läge.
2. Namnet på den korsande gatan ges oftast före korsningen men det kan bli en fördröjning om fordonet kör efter en gata med flera korsande gator.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

11.3 I.P. Skapande/Detektering i Motoriserat Läge

I Motoriserat Läge kan I.P skapas som i Fotgängarläget och automatiskt få attributet Favorit. Trekker detekterar endast I.P. som tillhör Favoriter i Motoriserat Läge. Se avsnitt 12.3 om inställningar för en beskrivning av de tillgängliga inställningarna som rör I.P.-informeringen i Motoriserat läge.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

11.4 Var Är Jag-information i Motoriserat Läge

Var Är Jag ger följande information i Motoriserat Läge:

1.Det aktuella uppskattade adressnumret samt gatunamnet.
2. Ingen I.P.-information
3. Den närmaste korsningen framför dig beskrivs. Som vid realtidsdetektering nämns endast en korsande gata. Annars tillhandahålls inte nästa korsning framför dig.
4. Fordonshastigheten, baserat på avståndsenheten som du har ställt in.
5. Inga pip hörs eftersom inga övergångszoner används i det läget.

Listan över I.P. i segmentet fungerar likadant som i Fotgängarläget.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

12 Inställningar

Detta avsnitt beskriver olika sätt att konfigurera Trekker: Volym och Bakgrundsbelysning, GPS Av/På, Informering, Tid, Avstånd, Tangentbord samt Nollställning.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

12.1 Volym, Bakgrundsbelysning och Talhastighet

Trekker låter dig ställa in Volymen, Bakgrundsbelysningen och Talhastigheten på en nivå som passar dig och dina behov. För att ställa in dessa:

• Öppna menyn och välj undermenyn Inställningar, sedan Volym, Bakgrundsbelysning eller Talhastighet.
• Trekker kommer att öppna det valda alternativets dialogruta och meddela omfånget för alternativets nivåkontroll (0-9) och vad det aktuella värdet är.
• Höj eller sänk inställningen som du önskar med Upp- och Nerpilarna på Navigationsknappen samt tryck Enter-/Menyknappen för att verkställa ditt val. Trekker kommer att bekräfta att inställningen ändrats.
• Eller Tryck Stopp-/Escapeknappen för att avbryta.

Notera: Var medveten om att med lägre nivå på bakgrundsljuset räcker batterierna längre.

Trekker kommer ihåg inställningarna nästa gång du startar det.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

12.2 GPS och Högtalare På/Av

När GPS-anslutningen anger fel kan du försöka nollställa anslutningen via alternativet GPS och Högtalare Av/På, som finns i en undermeny. Tryck på knappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA för att öppna menyn. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till Inställningsmenyn, tryck på högerpil för att nå undermenyn och använd upp- eller nerpil igen för att nå GPS och Högtalare På/Av. Tryck på knappen OK nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Du kommer att efterfrågas att bekräfta modifikationen av anslutningen via en meddelanderuta. Använd högerpil, eller TAB för att acceptera eller avbryta ändringen av anslutningen.

Denna inställning sparas inte och ställs automatiskt tillbaka till GPS På när du startar om programmet eftersom GPS-modulen alltid försöker ansluta vid uppstart.

När du inte är utomhus kan du vilja sätta anslutningen till av för att spara ström. Var god notera att när du ställer GPS-anslutningen till av fungerar inte heller högtalaren på bärselen. För att höra ljudet genom högtalaren på din PDA, dra ur ljudkabeln ur ljudingången på din PDA.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

12.3 Informering

Du kan modifiera Trekkers Informeringsnivå för Fotgängarläge och Motoriserat Läge, V.Ä.J. samt Utforskning. Flera standardalternativ finns tillgängliga för enkla val såväl som ett avancerat inställningsalternativ.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

12.3.1 Modifiera Informeringsinställningar

A. För att modifiera I.P.-Informeringsnivåerna i Fotgängarläge samt Motoriserat Läge:

• Öppna menyn och välj alternativet Inställningar/Informering. Välj sedan I.P.-informering i fotgängarläge eller I.P.-informering i motoriserat läge.
• Trekker kommer att öppna en dialog för inställning av I.P.-informeringen innehållande en kombinationsruta med ett antal alternativ. Du kan välja mellan 8 olika alternativ för Fotgängarläget:
• Avancerat Läge
• Återställ till standard
• Tonläge
• Namn
• Namn, Riktning
• Namn, Riktning, Anteckning
• Namn, Anteckning, Riktning
• Av
• Du kan välja mellan 5 olika alternativ för Motoriserat Läge:
• Avancerat Läge
• Återställ till standard
• Tonläge
• Av
• För alla alternativ utom Avancerat Läge, välj bara alternativet och tryck på knappen Enter/Meny eller på knappen OK. Trekker kommer att bekräfta att inställningen ändrats.
• Valet Avancerat Läge kräver ytterligare information. Trekker kommer att öppna en dialogruta med Avancerade Inställningar för I.P. med kombinationsrutor som låter dig välja ordningen i vilken du vill höra dem.
• Namn på I.P.
• I.P.-riktning
• I.P.-kategori
• I.P.-användaranteckning
• Välj alternativet ur de 4 kombinationsrutorna för att välja den önskade ordningen och tryck på Enter-/Menyknappen eller OK-knappen. Trekker kommer att bekräfta att inställningen ändrats. Du kan också nå knapparna Avbryt och Återställ till Standard.

B. För att ställa in "Var Är Jag?"-informeringsnivån:

• Öppna menyn och välj alternativet Inställningar/Informering/Var Är Jag.
• Trekker kommer att öppna en dialog för inställning av Var Är Jag informeringen innehållande 4 kombinationsrutor med alternativ:
• Avancerat Läge
• Återställ till Standard
• Position, I.P.
• Position, I.P., Korsning

Vid val av Avancerat Läge öppnas en extra dialog med kombinationsrutor att välja alternativ för Första, Andra och Tredje alternativet. För varje post finns följande möjligheter: Aktuell Position, Närmaste I.P. och Närmaste Korsning. Välj alternativ för de 3 posterna och tryck Enter-/Menyknappen för att bekräfta. Du kan också nå knapparna Avbryt och Återställ till Standard.

C. För att ställa in Informeringsnivån vid Utforskning:

• Öppna Inställningar/Informering/Utforskning.
• Kombinationsrutan har endast ett alternativ: Handvisningsläge. Du kan modifiera informeringen genom att bocka i eller ur kryssrutan för Detaljerad Korsningsinformation och Sträcka Som Färdats Hittills.

Trekker kommer ihåg dessa inställningar när det körs igen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

12.4 Allmänna Inställningar

Denna undermeny ger möjlighet till avstånds- och tidsinställningar. Amerikanskt (12-timmarssystem) och Europeiskt (24-timmarssystem) finns tillgängliga som val för tidskonfiguration. Avstånd kan ställas in till antingen meter eller fot. Denna undermeny ger även möjlighet till inställning av den anpassade inmatningspanelen eller tangentbordet samt Allmän Nollställning. Det senare återställer allt till tillverkarens grundinställningar.

Tryck på knappen som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA för att öppna menyn. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till Inställningsmenyn, tryck på högerpil för att nå undermenyn och använd upp- eller nerpil för att nå alternativet Allmänt.

Använd upp- eller nerpil för att nå alternativet Avstånd eller Tid i undermenyn. Genom att trycka på knappen OK nere ytterst till höger på framsidan av din PDA visas en dialogruta. Använd högerpil eller TAB för att navigera i dialogrutan. En kombinationsruta erbjuder inställningsalternativ för Tid och Avstånd som kan väljas med hjälp av upp- eller nerpil.

För att komma åt Tangentbordsalternativet i undermenyn, använd upp- eller nerpil. Genom att trycka på knappen OK nere ytterst till höger på framsidan av din PDA visas en dialogruta. Använd högerpil eller TAB för att navigera i dialogrutan. En kombinationsruta ger inställningsalternativ för tangentbordet. Använd upp- eller nerpil för att hitta och välja antingen Punktskriftstangentbord eller Telefontangentbord.

Tryck på knappen OK för att avsluta och spara inställningarna. Tryck Escape eller TAB tills du når knappen Avbryt, tryck sedan Enter för att avbryta processen. Inga ändringar kommer att sparas.

Använd upp- eller nerpil för att nå alternativet Återställ Allmänna Inställningar i undermenyn. Genom att trycka på knappen OK som du finner nere ytterst till höger på framsidan av din PDA återställer du alla inställningar till tillverkarens grundinställningar.

Trekker kommer ihåg dessa inställningar när det körs igen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

13 Anpassad Inmatningspanel

Detta avsnitt beskriver den anpassade inmatningspanelen.

Du kan skriva in text i en Redigeringsruta, även fast du är utomhus, genom att använda Punktskriftstangentbordet eller Telefontangentbordet. Tangentbordsvalet görs på följande sätt:

Öppna först menyn genom att trycka på knappen nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. Använd sedan upp- eller nerpil för att gå till Inställningsmenyn, tryck på högerpil för att nå undermenyn och använd upp- eller nerpil för att nå alternativet Allmänt. Tryck på högerpil för att flytta till undermenyn. Använd upp- eller nerpil för att nå alternativet Tangentbordsinställningar i undermenyn. Genom att trycka på knappen OK nere ytterst till höger på framsidan av din PDA visas en dialogruta. Använd högerpil eller TAB för att navigera i dialogrutan. En Kombinationsruta tillhandahåller tangentbordsalternativ, antingen Punktskrifts- eller Telefontangentbord, vilka kan väljas med hjälp av upp- eller nerpil.

Trekker kommer ihåg dessa inställningar när det körs igen.

För att aktivera det valda tangentbordet, tryck på Lägesknappen som du finner nere innerst till vänster på framsidan av din PDA.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

13.1 Punktskriftstangentbord

En tangentbordsmall läggs över skärmen. Statisk elektricitet håller fast den mot skärmen. Skärmen delas upp som en Punktskriftscell vilket gör det enkelt för en Punktskriftsanvändare att skriva in text. Skärmen delas upp i tolv lika stora kvadrater -- fyra rader och tre kolumner. Sidokolumnerna representerar en Punktskriftscell. Första alternativet i mittkolumnen, i toppen, är kommandot Godkänn. Det är här du godkänner att det inskrivna tecknet skall läggas till den aktuella textsträngen. Det andra alternativet i mittkolumnen, nedanför kommandot Godkänn, finns kommandot Mellanslag. Det är här du lägger till ett mellanslag i den aktuella textsträngen. Det tredje alternativet i mittkolumnen, nedanför kommandot Mellanslag, finns kommandot Radera. Det avbryter den aktuella konfigurationen i cellen, om det finns någon, eller raderar det föregående tecknet om ingen konfiguration angivits. Det fjärde och sista alternativet i mittkolumnen har ingen funktion för tillfället.

För att mata in ett tecken, tryck på skärmen i det korrekta mellanrummet och det motsvarande tecknet uttalas. Godkänn tecknet så snart det är tecknet som du vill lägga till i den aktuella textsträngen eller Avbryt och gör om skärmtryckningen. Detta gränssnitt kräver lite träning för att lära sig placera tummarna på rätt plats. Det är rekommenderat att man tar sin PDA i båda händerna och använder båda tummarna för snabbare inmatning.

Kommandot Stoppa Tal kommer man åt genom att trycka på Escapeknappen som du finner nere ytterst till vänster på framsidan av din PDA. Genom att trycka och hålla inne samma knapp kasseras den inskrivna texten och du lämnar Inmatningspanelen.

Växling mellan Punktskriftstangentbord och Telefontangentbord är möjlig genom att trycka på Inspelningsknappen som du finner uppe på vänstra kanten av din PDA.

För att godkänna ett tecken i en textsträng, tryck på knappen nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. En tryckning lägger till tecknet i den aktuella textsträngen medan trycka och hålla nere godkänner den aktuella strängen och avslutar Inmatningspanelen. Den aktuella textsträngen förs över till den kontroll som hade fokus innan Inmatningspanelen påkallades.

För att lyssna till den aktuella textsträngen, tryck på knappen nere innerst till vänster. Du kan välja att lyssna på den markerade bokstaven, hela den inskrivna strängen eller stoppa talet när som helst. Du kan också radera bakåt till det föregående tecknet. Mellanslag räknas också. Vänsterpil kan användas som Radera Bakåt.

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga Inmatningspanelen och avbryta den aktuella textsträngen.

Följande Punktskriftstabell används av Trekker:

Den första kolumnen är numrerad rad 1: PUNKT 1, rad 2: PUNKT 2, rad 3: PUNKT 3, rad 4: PUNKT 7.

Den tredje kolumnen är numrerad rad 1: PUNKT 4, rad 2: PUNKT 5, rad 3: PUNKT 6, rad 4: PUNKT 8.

Tecken:
# PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6,
$ PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4 PUNKT6,
% PUNKT1 PUNKT4 PUNKT6,
& PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT6,
' PUNKT3,
* PUNKT1 PUNKT6,
, PUNKT6,
- PUNKT3 PUNKT6,
. PUNKT4 PUNKT6,
0 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT6,
1 PUNKT2,
2 PUNKT2 PUNKT3,
3 PUNKT2 PUNKT5,
4 PUNKT2 PUNKT5 PUNKT6,
5 PUNKT2 PUNKT6,
6 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT5,
7 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT6,
8 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT6,
9 PUNKT3 PUNKT5,
: PUNKT1 PUNKT5 PUNKT6,
? PUNKT1 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6,
@ PUNKT4 PUNKT7,
! PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT6
" PUNKT5
( PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT6
) PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6
+ PUNKT3 PUNKT4 PUNKT6
/ PUNKT3 PUNKT4
; PUNKT1 PUNKT5 PUNKT6
< PUNKT1 PUNKT2 PUNKT6
= PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6
> PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5
[ PUNKT2 PUNKT4 PUNKT6 PUNKT7
] PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6 PUNKT7
_ PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6 PUNKT7
{ PUNKT2 PUNKT4 PUNKT6
| PUNKT1 PUNKT2 PUNKT5 PUNKT6
} PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6
~ PUNKT4 PUNKT5
A PUNKT1 PUNKT7,
B PUNKT1 PUNKT2 PUNKT7,
C PUNKT1 PUNKT4 PUNKT7,
D PUNKT1 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT7,
E PUNKT1 PUNKT5 PUNKT7,
F PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4 PUNKT7,
G PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT7,
H PUNKT1 PUNKT2 PUNKT5 PUNKT7,
I PUNKT2 PUNKT4 PUNKT7,
J PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT7,
K PUNKT1 PUNKT3 PUNKT7,
L PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT7,
M PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT7,
N PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT7,
O PUNKT1 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT7,
P PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT7,
Q PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT7,
R PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT7,
S PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT7,
T PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT7,
U PUNKT1 PUNKT3 PUNKT6 PUNKT7,
V PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT6 PUNKT7,
W PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6 PUNKT7,
X PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT6 PUNKT7,
Y PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6 DOT7,
Z PUNKT1 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT6 PUNKT7,
\ PUNKT1 PUNKT2 PUNKT5 PUNKT6 PUNKT7,
a PUNKT1,
b PUNKT1 PUNKT2,
c PUNKT1 PUNKT4,
d PUNKT1 PUNKT4 PUNKT5,
e PUNKT1 PUNKT5,
f PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4,
g PUNKT1 PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5,
h PUNKT1 PUNKT2 PUNKT5,
i PUNKT2 PUNKT4,
j PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5,
k PUNKT1 PUNKT3,
l PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3,
m PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4,
n PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5,
o PUNKT1 PUNKT3 PUNKT5,
p PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4,
q PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5,
r PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT5,
s PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4,
t PUNKT2 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5,
u PUNKT1 PUNKT3 PUNKT6,
v PUNKT1 PUNKT2 PUNKT3 PUNKT6,
w PUNKT2 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6,
x PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT6,
y PUNKT1 PUNKT3 PUNKT4 PUNKT5 PUNKT6,
z PUNKT1 PUNKT3 PUNKT5 PUNKT6.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

13.2 Telefontangentbord

Skärmen delas upp som ett telefontangentbord vilket gör det enkelt för personer som ej är Punktskriftsanvändare att skriva in text. Skärmen delas upp i tolv lika stora kvadrater -- fyra rader och tre kolumner. Följande representation av telefontangentbord används:

1	2,A,B,C	3,D,E,F
4,G,H,I	5,J,K,L	6,M,N,O
7,P,Q,R	8,T,U,V	9,W,X,Y,Z
*	0	#

Telefontangentbordet tillåter inmatning av specialtecken.

Tangent 1 stödjer också: @ . ? ! , _ & : " ( ) ' % och $.
Tangent 0 stödjer också: mellanslag + - / = > <.

För att mata in ett tecken, tryck på skärmen i det korrekta mellanrummet och det motsvarande tecknet uttalas. Godkänn tecknet så snart det är tecknet som du vill lägga till i den aktuella textsträngen eller Avbryt och gör om skärmtryckningen. Detta gränssnitt kräver lite träning för att lära sig placera tummarna på rätt plats. Det är rekommenderat att man tar sin PDA i båda händerna och använder båda tummarna för snabbare inmatning.

KommanPUNKT Stoppa Tal kommer man åt genom att trycka på Escapeknappen som du finner nere ytterst till vänster på framsidan av din PDA. Genom att trycka och hålla inne samma knapp kasseras den inskrivna texten och du lämnar Inmatningspanelen.

Växling mellan Punktskriftstangentbord och Telefontangentbord är möjlig genom att trycka på Inspelningsknappen som du finner uppe på vänstra kanten av din PDA.

För att godkänna ett tecken i en textsträng, tryck på knappen nere ytterst till höger på framsidan av din PDA. En tryckning lägger till tecknet i den aktuella textsträngen medan trycka och hålla nere godkänner den aktuella strängen och avslutar Inmatningspanelen. Den aktuella textsträngen förs över till den kontroll som hade fokus innan Inmatningspanelen påkallades.

För att lyssna till den aktuella textsträngen, tryck på knappen nere innerst till vänster. Du kan välja att lyssna på den markerade bokstaven, hela den inskrivna strängen eller stoppa talet när som helst. Du kan också radera bakåt till det föregående tecknet. Mellanslag räknas också. Vänsterpil kan användas som Radera Bakåt.

Tryck och håll inne Escapeknappen, som du finner nere ytterst till vänster på din PDA, för att stänga Inmatningspanelen och avbryta den aktuella textsträngen.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

14 Kontakta VisuAide

För ytterligare information och teknisk support, var god kontakta VisuAide:

Huvudkontor
VisuAide Inc.
841 Jean-Paul Vincent Blvd.
Longueuil (Québec)
J4G 1R3 Canada

Service:
VisuAide Inc.
1030 René-Lévesque Blvd.
Drummondville (Québec)
J2C 5W4 Canada

Telefon: (819) 471-4818
Ingen rikssamtalstaxa inom Kanada & USA: 1-888-723-7273
Fax: (819) 471-4828

E-post: support@visuaide.com
Webbsida: http://www.visuaide.com/

Tillbaka till Innehållsförteckningen.

APPENDIX A

LAGINFORMATION

Systemet är enbart designat som ORIENTERINGSHJÄLPMEDEL och får ej under några omständigheter användas som det enda hjälpmedlet vid resande. Vanliga rörlighetshjälpmedel skall också användas. DETTA ÄR INTE ETT RÖRLIGHETSHJÄLPMEDEL. Det ligger på ditt eget ansvar att använda denna apparat med försiktighet.

En av Trekkers komponenter är det Globala Positioneringssystemet, GPS. Det Globala Positioneringssystemet upprätthålls och sköts av USAs regering som helt och hållet ansvarar för dess precision och underhåll. Systemet kan, när som helst, modifieras och därför påverka Trekkers prestationsförmåga. GPS-signalen är inte helt perfekt och kanske inte alltid kan nås, särskilt när höga byggnader finns i närheten.

VisuAide garanterar inte att produkten, eller några delar av den, lever upp till Slutanvändarens krav eller att dess funktioner kommer att fungera felfritt eller utan störningar. Alla antydda ansvarsförbindelser är härmed uttryckligen ogiltigförklarade. VisuAide ska inte, i något fall, hållas ansvariga för några speciella, oförutsedda, påföljande, indirekta eller liknande skador som uppkommit som följd av någon form av felanvändning.

Tillbaka till Innehållsförteckningen.