JAWS 3. 7
Skärmläsare Handbok på svenska
Maj 2001
3 Innehållsförteckning
Kapitel 1. Några inledande ord du bör läsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. 1. Vad är Jaws? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. 2. Olika versioner av Jaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. 3. Vad en skärmläsare ska klara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kapitel 2. De viktigaste Jaws- kommandona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. 1. Allmänt om Jaws- kommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. 2. Kommandon för att läsa text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. 3. Löpande läsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. 4. Inställningar för läsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. 5. Övriga viktiga Jaws- kommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
s 2. 6. Jaws inbyggda hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kapitel 3. Jaws och talsyntesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. 1. Att byta talsyntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. 2. Att byta språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. 3. De olika rösterna i Jaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. 4. Att ställa in de olika rösterna i Jaws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. 5. Att tysta allt tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kapitel 4. Musen och Jaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. 1. Jaws- markören och PC- markören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. 2. Att fytta omkring muspekaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. 3. Ett exempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. 4. Att fytta muspekaren utanför fönstret. . . . . . . . . . . . . . . 16
4. 5. Avancerade musfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kapitel 5. Ytterligare Jaws- kommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. 1. Fler kommandon för att läsa text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. 2. Speciella kommandon i dialogrutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. 3. Olika sorters hjälp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. 4. Ändring av tangenteko, skärmeko
och Jaws begränsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bilaga A. Lista över Jaws- kommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bilaga B. Jaws och bärbar dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Kapitel 1. Några inledande ord du bör läsa
GRATTIS! Du har valt en av världens bästa skärmläsare, Jaws. Med det här häftet hoppas vi att du ska komma igång och trivas med Jaws. Glöm bara inte att Jaws är ett hjälpprogram som du använder tillsammans med dina övriga program i Windows. Du måste självklart också lära dig använda dessa program för att trivas helt och hållet.
Vi önskar dig lycka till i Windows- världen. Om du behöver hjälp kan du kontakta vår helpdesk: telefon 020- 45 09 11, e- post helpdesk@ enter. iris. se, hemsida www. enter. iris. se.
1. 1. Vad är Jaws? Jaws är en skärmläsare för Windows. Jaws översätter det som visas på bildskärmen till syntetiskt tal eller punktskrift.
Jaws är ett program under Windows precis som alla andra program du använder. Jaws brukar startas automatiskt och är hela tiden igång i bakgrunden.
När du arbetar som vanligt i dina Windows- program, talar Jaws om vad som händer genom att skicka meddelanden till talsyntesen eller punkt- displayen. Ibland behöver du kompletterande information. Då använder du Jaws- kommandona.
Det här häftet beskriver de Jaws- kommandon du behöver i olika situatio- ner. Du har också tillgång till det omfattande hjälpsystemet.
1. 2. Olika versioner av Jaws Den första versionen av Jaws som såldes i Sverige hette Jaws 2. 29. Därefter kom Jaws 3. 0, Jaws 3. 2, Jaws 3. 31 och Jaws 3. 5. Alla dessa versioner av Jaws kan endast köras under Windows 98 och Windows NT. Den version som säljs just nu heter Jaws 3. 7. Den kan också köras under Windows 2000 och Windows Millenium.
Nästan samtliga kommandon i detta häfte fungerar i alla Jaws- versioner. Om ett kommando bara fungerar i en viss version kommer detta särskilt att nämnas.
1. 3. Vad en skärmläsare ska klara Jaws är en skärmläsare. Det fnns fera skärmläsare på den svenska markna- den. De har alla mycket gemensamt men skiljer sig också från varandra i vissa avseenden.
Den främsta uppgiften för en skärmläsare är att förmedla den information som visas på bildskärmen. På så vis får man en återkoppling i sitt arbete med datorn, man vet helt enkelt vad man gör.
6 Det är tyvärr inte alltid man får rätt information av skärmläsaren. Orsaken
till detta är att Windows- miljön är så komplex att det ibland händer att skärmläsaren tar miste. För det mesta handlar det om att skärmläsaren inte säger eller visar det den borde. I vissa fall kan skärmläsaren visa fel information. Dessa ofullkomligheter måste vi leva med. Ingen skärmläsare kommer någonsin att bli perfekt.
Den andra viktiga funktionen hos en skärmläsare är att ge kompletterande information när den efterfrågas. Man ger speciella kommandon till skärmläsa- ren. Dessa kommandon ges normalt från tangentbordet. Det är vanligt att man utnyttjar den numeriska delen av tangentbordet.
Här är några exempel på kommandon till en skärmläsare: Läs upp raden där markören befnner sig. Läs upp namnlisten i det aktiva fönstret. Bokstavera det markerade dokumentnamnet. Tala om vilken knapp som är förvald i dialogrutan.
Den tredje funktionen hos en skärmläsare är att ställa om rösten på det syntetiska talet. Det kan gälla volym och hastighet, men också vilket språk rösten ska tala med. Motsvarande funktioner fnns också för punkt- displayer, exempelvis vilken punktskriftskod som ska användas.
Den fjärde viktiga funktionen för en skärmläsare är att kunna simulera all användning av musen. Det är i praktiken svårt att använda en mus om man inte ser. Skärmläsaren låter dig istället styra musen med hjälp av tangentbordet. På så vis kan du utföra allt som en seende kan göra med musen, högerklicka, dubbelklicka, dra och släpp, etc.
Den femte funktionen hos en skärmläsare är dess förmåga till anpassning till olika situationer. En skärmläsare kan behöva uppföra sig olika om du arbetar i ett ordbehandlingsprogram eller surfar på Internet. Här är några exempel på inställningar som kan behöva varieras:
Tangenteko. Läs varje bokstav du skriver eller vänta tills du skrivit ett helt ord ( tryckt ett mellanslag) . Skärmeko. Läs upp allt som skrivs på skärmen eller läs bara sådan text som är markerad. Ge namn åt grafska symboler, knappar, så att du kan hitta dem. Skärmläsaren växlar automatiskt till rätt inställning för det program som är aktivt.
Jaws klarar alla dessa funktioner. Framförallt har Jaws en enorm anpass- ningspotential. Du kan exempelvis fytta Jaws- kommandon från den vanliga tangentkombinationen till en tangentkombination som passar dig bättre. Du kan förbättra uttalet av vissa ord genom ett eget lexikon. Du kan program- mera s k Jaws script och därmed bygga ut kommandorepertoaren med egna specialkommandon.
7 Kapitel 2. De viktigaste Jaws- kommandona
I det här kapitlet räknas de viktigaste Jaws- kommandona upp. Kapitlet börjar med ett avsnitt om hur man trycker Jaws- kommandon från tangentbordet. Nästa avsnitt ger de viktigaste läskommandona. Därefter kommer ett avsnitt med andra viktiga Jaws- kommandon.
I andra kapitel beskrivs Jaws- kommandon för mushantering, samt övriga Jaws- kommandon av mer speciell natur.
2. 1. Allmänt om Jaws- kommandon Den som ser, ger de festa kommandon till Windows med hjälp av musen. Den som inte ser använder istället tangentbordet. Det allra mesta i Windows kan utföras från tangentbordet.
Tangentbordet används också för att påverka Jaws, ge Jaws- kommandon. För att slippa konfikter med vanliga Windows- kommandon används det numeriska tangentbordet för Jaws. När Jaws arbetar ska Num Lock stå i läget ” av ” .
Tangenten Insert i det numeriska tangentbordet har särskild betydelse. Den används som en skift- tangent tillsammans med andra tangenter. I detta häfte kommer den att kallas num0.
Num0 är den breda tangenten längst ner till vänster i det numeriska tangentbordet. Ovanför denna sitter från vänster tangenterna num1, num2 och num3. Raden ovanför innehåller num4, num5 och num6. Tangenten num5 har en liten markering på sig. Nästa rad innehåller num7, num8 och num9. Den översta raden i det numeriska tangentbordet innehåller tangenterna num lock, num- snedstreck, num- asterisk och num- minus. Under num- minus sitter num- plus som är en stor tangent. Under num- plus sitter num- enter. Mellan num0 och num- enter sitter num- komma.
När vi skriver num0+ num5 menar vi att num0 och num5 ska tryckas ned samtidigt. Egentligen är det inte så noga om de trycks ned samtidigt, bara de släpps upp samtidigt. Tryck ned num0 med höger tumme. Medan du håller nere tangenten kan du lätt hitta num5 med höger hand. Tryck ner num5 också och släpp båda tangenterna.
Num0 kombineras oftast med tangenter i det numeriska tangentbordet, men det förekommer andra kombinationer också. En tangentkombination kan innehålla fer än två tangenter.
2. 2. Kommandon för att läsa text Följande Windows- och Jaws- kommandon fungerar bäst när du är i ett dokument i en ordbehandlare.
Pil höger och pil vänster fyttar markören, insättningspunkten, tecken för tecken. Jaws läser upp det tecken markören hamnar på. Jaws- kommandot num5 läser upp det tecken markören står på.
8 Ctrl + pil höger och ctrl + pil vänster fyttar markören ordvis framåt respek-
tive bakåt. Jaws läser upp det ord markören hamnar på. Jaws- kommandot num0+ num5 läser upp det ord markören står på.
Om man håller ner num0 och trycker num5 hastigt två gånger, får man ordet bokstaverat. Om man nu fyttar ordvis med ctrl + pil höger/ vänster kommer orden att bokstaveras. Genom att trycka något annat kommando, exempelvis num0+ num5, upphör bokstaveringen.
Pil upp och pil ned fyttar markören uppåt respektive nedåt en rad. Den rad markören hamnar på blir uppläst. Jaws- kommandot num0+ num8 läser upp den rad markören står på.
Alt+ num5 läser meningen där markören står. Alt+ pil ner läser nästa mening. Alt+ pil upp läser föregående mening. Ctrl + num5 läser upp det stycke där markören står. Ctrl + pil ner läser upp nästa stycke. Ctrl + pil upp läser upp föregående stycke.
2. 3. Löpande läsning Om man vill få hela dokumentet uppläst, från markören till dokumentets slut, ska man ge Jaws- kommandot num0+ num2. Uppläsningen kan avbrytas när som helst genom att trycka på ctrl- tangenten. När uppläsningen stoppas, hamnar markören vid det ord som senast lästes upp.
När man läser löpande text kan man få Jaws att göra paus vid ny rad ( som tidigare) eller vid ny mening eller vid nytt stycke. Inställningen av detta kan sparas med Jaws inställningsprogram. Man kan också ställa in det temporärt med kommandot num0+ v.
Gör så här: 1. Tryck num0+ v. Nu öppnas en dialogruta med olika valmöjlig-
heter för Jaws uppläsning. 2. Bläddra med pil ner tills du kommer till ” löpande läsning per ” . 3. Tryck mellanslag tills Jaws säger önskat alternativ. 4. Tryck Enter. Man kan hoppa vidare med högerskift eller repetera senaste rad/ mening/ stycke med vänsterskift. Talets hastighet kan ändras under löpande läsning med hjälp av Page Up ( långsammare) och Page Down ( fortare) .
Jaws kan också fås att säga blank när löpande läsning träffar på en tom rad. Inställningen görs med Jaws inställningsprogram. Markera kryssrutan ” Säg tomma rader ” under ” textbehandling ” .
9 2. 4. Inställningar för läsning
Talhastigheten kan ändras under läsningen med ctrl + alt+ page up för långsam- mare uppläsning och ctrl + alt+ page down för snabbare uppläsning. När man ändrar talhastigheten på detta sätt görs förändringarna bara i den applikatio- nen där man just befnner sig. Inställningarna sparas inte när man stänger applikationen. Vill man göra en mer permanent inställning för talhastigheten i Jaws gör man det under menyn röster i Jaws. Se kapitel 3. 2.
Uppläsning av skiljetecken kan numera ställas in per applikation. Gör så här: 1. Tryck num0+ v. Nu öppnas en dialogruta med olika valmöjlig-
heter för Jaws uppläsning. 2. Bläddra med pil ner tills du kommer till ” Skiljetecken nivå ” . 3. Tryck mellanslag tills Jaws säger önskat alternativ. 4. Tryck Enter.
Vill man göra denna inställning mer permanent gör man den i Jaws i menyn röster ( se kapitel 3. 2. ) .
2. 5. Övriga viktiga Jaws- kommandon Kommandot num0+ t läser upp namnlisten i det aktiva fönstret. Denna information talar om var man befnner sig, vilket program som är aktivt. Namnlisten ger också information om vilket dokument man arbetar med, etc.
Kommandot num0+ esc ritar om skärmen. Detta kommando kan vara bra att ta till om Jaws verkar ha kommit vilse och inte vill ge dig rätt information. Det är i och för sig inte säkert att allt blir bra efter detta kommando, men det är värt ett försök.
Kommandot num0+ F10 visar en lista över de program som körs. Bläddra med pil upp/ ned. Växla till programmet genom att trycka enter. Om du inte vill byta program trycker du Esc.
Kommandot num0+ F11 visar en lista över ikonerna i systemf ältet. Genom att trycka tab kan man välja mellan höger musklick, vänster musklick, vänster dubbelklick eller avbryt. Man väljer genom att ställa sig på önskat alternativ och trycka enter. Observera att knappen som är förvald är höger musklick.
Kommandot num0+ F12 läser upp den aktuella tiden. Håller man ner num0 och trycker f12 snabbt två gånger får man också dagens datum uppläst.
Kommandot num0+ j växlar till Jaws- fönstret. Detta går också att göra med Windows- kommandot alt+ tab, men num0+ j är snabbare. För att komma tillbaka till det fönster som var aktivt trycker man alt+ tab.
Kommandot num0+ F4 avslutar Jaws. Man får bekräfta detta i en dialog- ruta. Kommandot är praktiskt om man vill stänga Jaws tillf älligt. För att starta
10 Jaws måste du veta hur det går till i just din dator. Det är vanligt att en
länk till Jaws läggs in i startmenyn. Det är också vanligt att Jaws- programmet får ett snabbkommando. När Jaws 3. 7 installeras kommer normalt en grupp vid namn ” Jaws 3. 7 ” in under ” Program ” . I denna grupp fnns Jaws som startar Jaws.
Kommandot num0+ F6 minimerar alla program. Därefter hamnar man på skrivbordet som nu syns helt och hållet. Detta kommando är ett bekvämt sätt att komma till skrivbordet. Kommandot gäller från Jaws 3. 0.
Kommandot num0+ siffran 3 ( på det vanliga tangentbordet) gör att nästa tangentkombination går direkt till programmet, utan att passera Jaws. På så vis löser man konfikter om ett Jaws- kommando råkar sammanfalla med ett kommando till ditt program.
Kommandot num0+ F2 är ett smidigt sätt att starta något av Jaws hjälp- program. När man trycker kommandot num0+ F2 öppnas en listruta med åtta olika hjälpprogram. Bläddra med piltangenten till något av alternativen och tryck enter.
2. 6. Jaws inbyggda hjälp Hjälp fnns ofta på nära håll i form av en Hjälp- knapp i en dialogruta eller en Hjälp- meny i programmet.
Om man aktiverat hjälpen genom en Hjälp- knapp visas normalt en ganska kort hjälptext. När man läst klart trycker man Escape för att komma tillbaka.
När man aktiverar den allmänna hjälpen i olika program från hjälpmenyn öppnas en dialogruta med tre fikar: Innehåll, Index och Sök.
Gör så här för att öppna Jaws inbyggda hjälp: 1. Tryck num0+ j. Jaws säger ” Jaws ” och du kommer in i Jaws-
fönstret. 2. Aktivera menyn. Tryck på alt- tangenten eller F10. 3. Välj rätt meny. Tryck på pil höger tills Jaws säger ” hjälp ” .
Kommer du för långt backar du med pil vänster. Tryck på pil ner. 4. Jaws säger nu ” Jaws hjälp ” som är det första alternativet i hjälp-
menyn. Tryck på Enter för att välja alternativet. Kortkommandot för att öppna Jaws hjälp är F1, när man står i Jaws- fönstret.
I hjälpfönstret, under fiken Innehåll, ser man en trädvy med böcker och hjälpavsnitt. Trädvyn fungerar precis som mappträdet i Utforskaren.
Till att börja med är alla böcker stängda. Bläddra med Pil upp och Pil ned tills du kommer till en bok du vill öppna. Tryck Pil höger för att öppna boken. Bläddra sedan med Pil ned till det hjälpavsnitt du vill välja. Ibland innehåller en bok fera böcker som i sin tur innehåller hjälpavsnitt. För att stänga en bok eller ett hjälpavsnitt trycker du Pil vänster.
11 När du markerat det hjälpavsnitt du vill läsa trycker du på Enter. Hjälp-
avsnittets text kommer fram på skärmen i ett nytt fönster. För att komma tillbaka till trädvyn trycker du Alt+ h som aktiverar knappen Hjälpavsnitt. Om texten inte ryms på skärmen bläddrar du med PgUp och PgDn.
Om hjälpavsnittet innehåller länkar kan du markera nästa länk med Tab och föregående länk med Skift Tab. Tryck Enter för att följa länken. Tryck Alt f för att aktivera Föregående- knappen och komma tillbaka.
Vi har hittills bara använt hjälpen när fiken Innehåll är vald. Låt oss nu välja fiken Index. Om du står i trädvyn med böcker och hjälpavsnitt trycker du Skift Tab för att markera Innehålls- fiken. Tryck Pil höger för att markera Index- fiken.
När Index- fiken är vald kan du söka dig fram med ledning av det ord som lagts in i hjälpsystemets index. Normalt vet du inte vilka dessa ord är så du får chansa genom att skriva något lämpligt.
Tryck Tab för att komma till inmatningsf ältet där du ska skriva. Det räcker med att skriva några inledande bokstäver. Tryck Tab för att komma till listan över Index- ord. Bläddra med Pil ned tills du hittat ett bra ord. Tryck på Enter och en dialogruta med olika avsnitt visas. Gå med piltangenterna till det avsnitt du vill läsa om och tryck Enter. Ett nytt fönster öppnas och hjälpavsnittet visas. Gå tillbaka med Alt h.
När du markerar fiken Sök för första gången inom denna hjälp kommer guiden ” Installera sök ” att startas. . Den bygger upp en databas som behövs för att sökningen ska bli effektiv. Skillnaden mellan att söka med hjälp av index- ord och med sök är att sök också hittar ord inne i hjälptexten. Den kräver därför mer av din dator.
För att avsluta hjälpen trycker du alt+ F4. Du kommer tillbaka till Jaws- fönstret.
12 Kapitel 3. Jaws och talsyntesen
I Jaws- programmet fnns två menyer som direkt påverkar talsynteserna. I röster- menyn ställer man in talsyntesernas röster med hjälp av fem dialog- rutor. I språk- menyn kan man byta talsyntes.
3. 1. Att byta talsyntes När Jaws 3. 7 installeras får man med en amerikansk talsyntes, Eloquence, utöver den svenska talsyntes man installerat t. ex. Infovox 330 eller Macaw. Man får också med ” No Speech ” som egentligen innebär inget tal alls. Genom att välja denna talsyntes är Jaws fortfarande igång men säger ingenting.
Gör så här för att byta talsyntes: 1. Tryck num0+ j. Jaws säger ” Jaws ” och du kommer in i Jaws-
fönstret. 2. Aktivera menyn. Tryck på alt- tangenten eller F10. 3. Välj rätt meny. Tryck på pil höger tills Jaws säger ” språk ” .
Kommer du för långt backar du med pil vänster. Tryck på pil ner för att öppna språk- menyn. 4. Tryck pil ner tills du kommer till alternativet ” byt talsyntes ” .
Tryck på Enter. 5. Nu öppnas en undermeny där de installerade talsyntesrarna
visas. Bläddra med pil ner tills du står på rätt talsyntes. Tryck på Enter. Talsyntesen byts nu. Det kan ta några sekunder innan det är klart. 6. Tryck på alt+ tab. Du är tillbaka där du började.
3. 2. Att byta språk Om din talsyntes har fera språk, som t. ex. Eloquence, kan du byta talsynte- sens språk med proceduren nedan.
Gör så här för att byta språk: 1. Tryck num0+ j. Jaws säger ” Jaws ” och du kommer in i Jaws-
fönstret. 2. Aktivera menyn. Tryck på alt- tangenten eller F10. 3. Välj rätt meny. Tryck på pil höger tills Jaws säger ” språk ” .
Kommer du för långt backar du med pil vänster. Tryck på pil ner för att öppna språk- menyn. 4. Tryck pil ner tills du kommer till alternativet ” talsyntesens
språk ” . Tryck på Enter.
13 5. Nu öppnas en undermeny där talsyntesens språk visas. Bläddra
med pil ner tills du står på rätt språk. Tryck på Enter. Talsyntesen byter nu språk. Det kan ta några sekunder innan det är klart. 6. Tryck på alt+ tab. Du är tillbaka där du började. För talsyntes av typen Infovox 330 byter du språk genom att ändra talsyntesens ” person ” . Det görs under röster- menyn i dialogrutan generell.
Gör så här: 1. Tryck num0+ j. Jaws säger ” Jaws ” och du kommer in i Jaws-
fönstret. 2. Aktivera menyn. Tryck på alt- tangenten eller F10. 3. Välj rätt meny. Tryck på pil höger tills Jaws säger ” röster ” .
Kommer du för långt backar du med pil vänster. Tryck på pil ner för att öppna röster- menyn. Jaws säger nu ” generell ” som är det första alternativet i röster- menyn. Tryck på Enter för att välja alternativet. Dialogrutan ” generell röst ” öppnas.
. 4. Tryck tab till ” person ” . Bläddra med piltangenten till önskat
alternativ. Tryck på Enter. 5. Tryck på alt+ tab. Du är tillbaka där du började.
3. 3. De olika rösterna i Jaws Jaws arbetar med fem röster, generell, tangentbord, PC markör, Jaws markör och meddelande. De inställningar man gör i den generella rösten följer med i de andra fyra. De andra fyra rösterna kan sedan specialiseras var för sig. I de olika rösterna kan man ställa in hastighet, skiljetecken nivå, person, tonhöjd och volym. Man kan också välja om inställningarna ska vara standard, eller bara gälla för aktuell applikation. ” Person ” , är olika röstkarakteristik för talsyntesen. Talsyntesen har namn som Ann- Marie, Ingmar, Ingrid, Roger, etc. Se kapitlet ” 3. 2. Att byta talsyntesens språk ” .
Det är vanligt att man låter rösten för Jaws markör ha en högre tonhöjd än den generella. På så vis hör man omedelbart om man har Jaws markör aktiverad. Jaws markör motsvarar musen. Se vidare kapitlet om Jaws och musen. I Jaws under menyn röster fnns också möjlighet att ställa in tonhöjden på versaler.
3. 4. Att ställa in de olika rösterna i Jaws Så gott som samma procedur används för att ändra inställningarna i de fem olika rösterna. I detta exempel ändrar vi inställningarna för den generella rösten.
14 Gör så här:
1. Tryck num0+ j. Jaws säger ” Jaws ” och du kommer in i Jaws- fönstret. 2. Aktivera menyn. Tryck på alt- tangenten eller F10. 3. Välj rätt meny. Tryck på pil höger tills Jaws säger ” röster ” .
Kommer du för långt backar du med pil vänster. Tryck på pil ner för att öppna röster- menyn. 4. Jaws säger nu ” generell ” som är det första alternativet i röster-
menyn. Tryck på Enter för att välja alternativet. Dialogrutan ” generell röst ” öppnas. . Du placeras i det första fältet. Här kan man med piltangenten välja om inställningarna bara ska gälla för den aktuella applikationen, eller om ändringarna ska vara stan- dard. Förvalt är att ändringarna ska vara standard. Tryck tab till nästa fält. Här ställer man in hastigheten. Välj med antingen pil upp eller pil ner. Tryck tab till nästa f ält. Här kan man välja hur många skiljetecken som ska läsas upp. Gå med pil till önskat alternativ. Tryck tab till nästa fält. Här kan du välja ” person ” . Gå med piltangenten till önskat alternativ. Tryck tab till nästa fält. Här kan man ställa in tonhöjden. Gå med piltangenten till önskat alternativ. Tryck tab till nästa fält. Här kan man ställa in volymen. Gå med piltangenten till önskat alternativ. Tryck tab till OK, eller ytterligare en tab för att avbryta. Tryck enter. 5. Tryck på alt+ tab. Du är tillbaka där du började.
3. 5. Att tysta allt tal Det fnns ett kommando som tystar allt tal. Jaws- programmet fortsätter att köras men inget tal hörs.
Gör så här: 1. Tryck num0+ v. Nu öppnas en dialogruta där du kan ändra
inställningen på tio viktiga parametrar. 2. Bläddra med pil ner tills du kommer till ” tysta talet ” . 3. Tryckmellanslag. Jaws säger ” tyst läge till ” . Från och med nu
talar inte Jaws. 4. Tryck Enter. Dialogrutan stängs.
För att få igång talet gör du på samma sätt som ovan.
15 Kapitel 4. Musen och Jaws
Jaws kan simulera all mushantering med hjälp av Jaws- kommandon och Jaws- markören. För det mesta behöver man inte använda musen, det fnns tangentbordskommandon. Men ibland är musen den enda utvägen.
4. 1. Jaws- markören och PC- markören Vi skiljer mellan PC- markören och Jaws- markören.
PC- markören kallar vi den markör som fyttar sig till följd av att man ger Windows- kommandon från tangentbordet. I ett ordbehandlingsprogram motsvaras PC- markören av insättningspunkten. I en meny eller en dialogruta motsvaras PC- markören av den markering som fyttar sig på skärmen.
Jaws- markören är detsamma som muspekaren. Att fytta Jaws- markören är alltså detsamma som att fytta musen. När man placerat Jaws- markören rätt, och därmed musen, kan man klicka med hjälp av tangentbordet.
Följande Jaws- kommandon behöver du känna till : Kommandot num- minus växlar till Jaws- markör, muspekare. Kommandot num- plus växlar till PC- markör. Kommandot num0+ num- minus fyttar muspekaren till PC- markören och växlar till Jaws- markör, muspekare. Kommandot num0+ num- plus fyttar PC- markören till muspekarens position samt växlar till PC- markör. Detta kommando kan inte alltid utföras. Det beror på att PC- markören inte kan fyttas överallt på skärmen, men det kan muspekaren. Kommandot alt+ num- komma talar om vilken markör som är aktiv samt dess position på skärmen. Positionen räknas i s k pixel, bild- punkter. Detta kommando kan ge informationen på annat sätt i vissa program, exempelvis PC- markören i word. Kommandot num- snedstreck klickar med vänster musknapp. Tryck num- snedstreck hastigt två gånger för att dubbelklicka. Kommandot num- asterisk klickar med höger musknapp.
4. 2. Att fytta omkring muspekaren Se till att Jaws- markören är aktiv genom att trycka num- minus.
För att fytta musen till den plats där PC- markören står, trycker du num0+ num- minus.
Tangenterna i det numeriska tangentbordet fyttar musen enligt följande: Num1 längst till höger ( i fönstret) . Num2 rakt ned ( en rad) .
16 Num3 längst ned ( i fönstret) .
Num4 en bit åt vänster ( på raden) . Num6 en bit åt höger ( på raden) . Num7 längst till vänster ( i fönstret) . Num8 rakt upp ( en rad) . Num9 längst upp ( i fönstret) . Kommandot ctrl + num6, eller ctrl + pil höger, fyttar Jaws- markören ( och muspekaren) till nästa grafska symbol. Kommandot ctrl + num4, eller ctrl + pil vänster, fyttar Jaws- markören bakåt till föregående grafska symbol.
4. 3. Ett exempel Antag att du vill stänga det aktiva programfönstret genom att klicka på den grafska symbolen ” stäng ” som fnns längst upp till höger i programfönstret.
. Gör så här: 1. Tryck num0+ num- minus för att dra Jaws- markören till PC-
markören och samtidigt göra Jaws- markören, muspekaren, aktiv. 2. Tryck på num9 för att fytta muspekaren överst i fönstret. 3. Tryck på num1 för att fytta muspekaren längst till höger i
fönstret. Muspekaren står nu längst upp till höger i fönstret. 4. Kontrollera att muspekaren står på den grafska symbolen
” stäng ” genom att läsa ordet vid markören, , num0+ num5. Ibland händer det att den grafska symbolen kallas ” close ” . 5. Klicka med kommandot num- snedstreck. Fönstret stängs och du
hamnar i något annat programfönster. Jaws växlar automatiskt tillbaka till PC- markör.
4. 4. Att fytta muspekaren utanför fönstret Om du dragit Jaws- markören till PC- markören befnner sig Jaws- markören, och därmed muspekaren, i ditt aktiva programfönster. Jaws- markören är aktiv och du kan fytta runt den i ditt programfönster. Du kan däremot inte fytta den utanför programfönstret. Jaws- markören är begränsad till programfönstret.
Vill du fytta Jaws- markören, och därmed muspekaren, utanför detta fönster trycker du kommandot num0+ r. Kommandot ändrar successivt begränsningen av Jaws markör mellan aktuellt fönster, programfönstret eller obegränsad.
När Jaws markör är obegränsad kan den fyttas överallt på bildskärmen. När Jaws markör är begränsad till aktuellt fönster kan man inte fytta Jaws markör från den kontroll den står på i en dialogruta.
17 För att kommandot num0+ r ska kunna utföras måste jaws- markören vara
aktiv. Trycker man kommandot num0+ r när pc- markören är aktiv blir man uppmanad att aktivera jaws- markören.
4. 5. Avancerade musfunktioner Kommandot num- snedstreck, vänster musklick, kan kombineras med skift eller ctrl eller alt för att generera skift+ vänster musklick, ctrl + vänster musklick respektive alt+ vänster musklick.
Kommandot num0+ num- snedstreck innebär att vänster musknapp hålls ned. Om man ger kommandot igen så släpps den upp. Kommandot num0+ num- asterisk låser på samma sätt höger musknapp.
Kommandot ctrl + num0+ num- snedstreck utför operationen drag och släpp.
18 Kapitel 5. Ytterligare Jaws- kommandon
5. 1. Fler kommandon för att läsa text Om man trycker num5 hastigt två gånger, får man höra en fonetisk beskriv- ning av bokstaven markören står på. Istället för a får man höra adam, etc. Om man nu fyttar teckenvis med pil höger/ vänster kommer tecknen att uttalas fonetiskt. Genom att trycka något annat kommando, exempelvis num5, upphör detta.
Kommandot num0+ num4 läser föregående ord och kommandot num0+ num6 läser nästa ord.
Kommandot num0+ num7 läser från fönstrets vänsterkant till markören. Kommandot num0+ num9 läser från markören till fönstrets högerkant.
Kommandot num0+ num1 läser översta raden i fönstret. Kommandot num0+ num3 läser nedersta raden i fönstret. Denna rad brukar ofta vara en statusrad.
Kommandot skift+ num0+ num2 läser upp all markerad text i det aktiva fönstret. Den text man markerat är ibland större än det aktiva fönstret, exempelvis om man markerat all text i ett dokument. Jaws kan bara läsa det som syns på skärmen, det är ju en skärmläsare.
Kommandot num0+ f beskriver tecknets font, typsnitt, storlek, och stil. Informationen grundar sig på hur tecknet visas på skärmen. Det behöver därför inte vara samma storlek på det som skrivs ut. Använd programmets möjligheter att exakt beskriva tecknets font.
Kommandot num0+ siffran 5 ( på det vanliga tangentbordet) läser upp f ärgen vid markören. Både bakgrunds- och förgrundsf ärg läses upp.
5. 2. Speciella kommandon i dialogrutor När man befnner sig i en dialogruta kan man använda följande Jaws- komman- don:
Kommandot num0+ t läser namnlisten i det aktiva fönstret. Om du är i en dialogruta får du också höra vad denna har för rubrik.
Kommandot alt+ ctrl + num2 läser upp det element, den kontroll, man står på i dialogrutan. Man får veta både vilken typ av kontroll det är samt uppgift om dess värde.
Kommandot num0+ F1 ger hjälp om det du just håller på med. Om du t ex står på en kontroll i en dialogruta, får du veta hur denna kontroll fungerar, vad du ska göra här.
Kommandot num0+ e talar om vilken knapp som är förvald i dialogrutan. Det är denna knapp du trycker på genom att trycka Enter. I vissa fall kan inte Jaws avgöra vilken knapp som är förvald, tyvärr.
19 Kommandot num0+ b läser upp hela dialogrutan i s k tab- ordning. Genom
att trycka tab upprepade gånger kommer man till dialogrutans alla kontroller. Kommandot num0+ b läser upp alla kontroller, samt vad de innehåller, men även sådant som man inte själv kan nå, exempelvis texten i dialogrutan. Kommandot kan ge väldigt mycket information.
Ett annat sätt att utröna vad en dialogruta innehåller är att aktivera Jaws- markören, helst med kommandot num0+ num- minus, och sedan gå runt i dialogrutan. Dialogrutan räknas som det aktiva fönstret, så man hamnar inte utanför av misstag.
5. 3. Olika sorters hjälp Det fnns Jaws- kommandon som ger hjälp av olika slag. Här presenteras de viktigaste. Kommandot num0+ h räknar upp ett antal viktiga Jaws- kommandon.
Kommandot num0+ w räknar upp ett antal viktiga Windows- kommandon. Kommandot num0+ F1 ger hjälp om det du just håller på med. Om du t ex står på en kontroll i en dialogruta, får du veta hur denna kontroll fungerar, vad du ska göra här. Om det inte fnns någon hjälp att få, berättar Jaws vilken typ av fönster du befnner dig i. Denna information är kanske inte så intressant för dig, men väldigt intressant för den som vill anpassa Jaws.
Kommandot num0+ siffran 1 ( på det vanliga tangentbordet) slår till och från tangentbordshjälpen. När tangentbordshjälpen är till, får du veta vad tangentkombinationen du trycker utför. Jaws talar om vilket script som aktiveras samt ger en förklaring till vad detta script, kommando, utför. Dessvärre är alla scriptnamn på engelska. Dessa kan vi inte översätta. Dessutom är de festa förklaringarna på engelska. Med lite träning kan ändå denna hjälpfunktion vara av värde.
Kommandot num0+ q talar om vilka inställningar som är laddade samt vilket program som körs. Denna information är ibland missvisande vad gäller inställningarna. Informationen kan ändå vara av vikt då man vill förstå varför Jaws uppför sig ” konstigt ” .
Kommandot ctrl + num0+ F1 ger en mer teknisk hjälpinformation om var man befnner sig. Denna har mest betydelse då man vill anpassa Jaws för ” okända ” applikationer.
. 5. 4. Ändring av tangenteko, skärmeko och Jaws begränsning Vissa inställningar av Jaws vill man kunna ändra omedelbart på ett smidigt sätt. Hit hör tangenteko och skärmeko.
Tangentekot bestämmer vad som blir uppläst när du skriver. Du kan ställa in ekot på att inte läsa någonting, läsa varje tecken du skriver, läsa hela ord eller läsa både tecken och ord. I normalfallet blir varje tecken uppläst. När
20 tangentekot står på hela ord, börjar uppläsningen först sedan du tryckt ett
mellanslag. Kommandot num0+ siffran 2 ( på det vanliga tangentbordet) ställer om tangentekot. Du går runt mellan alternativen inget, tecken, ord och både tecken och ord. Tryck kommandot upprepade gånger tills du kommit till rätt alternativ.
Skärmekot talar om hur mycket som ska läsas upp av den text som Windows skriver på skärmen. Det vanligaste är att skärmekot läser upp den text som är markerad. Denna inställning betyder exempelvis att du hör vilket menyalternativ du kommer till.
I vissa situationer kan det vara praktiskt att ställa om skärmekot. Alterna- tiven som fnns är inget skärmeko alls, uppläsning av markerad text, eller uppläsning av all text som skrivs på skärmen. Det sista alternativet kan ge väldigt mycket information.
Kommandot num0+ s ställer om skärmekot. Du går runt mellan alternati- ven inget, markerat och allt. Tryck kommandot upprepade gånger tills du kommit till rätt alternativ.
Kommandot num0+ r avgör hur begränsad Jaws markör ska vara. Tryck kommandot upprepade gånger för att begränsa Jaws markör till programföns- ter, aktuellt fönster eller obegränsad. För att kommandot ska fungera måste du aktivera Jaws markör. Se vidare avsnitt 4. 4.
21 Appendix A. Lista över Jaws- kommandon
Här följer en lista över de Jaws- kommandon som tagits upp i häftet. Hänvis- ning ges till de olika kapitlen.
Kapitel 2. De viktigaste Jaws- kommandona
2. 2. Kommandon för att läsa text
Pil höger och pil vänster fyttar markören tecken för tecken. Num5 läser upp det tecken markören står på. Ctrl + pil höger och ctrl + pil vänster fyttar markören ordvis framåt respek- tive bakåt.
Num0+ num5 läser upp det ord markören står på. Num0+ num5 hastigt två gånger, bokstaverar det ord markören står på. Pil upp och pil ned fyttar markören uppåt respektive nedåt en rad. Num0+ num8 läser upp den rad markören står på. Alt+ num5 läser meningen där markören står. Alt+ pil ner läser nästa mening. Alt+ pil upp läser föregående mening. Ctrl + num5 läser upp det stycke där markören står. Ctrl + pil ner läser upp nästa stycke. Ctrl + pil upp läser upp föregående stycke.
2. 3. Löpande läsning
Num0+ num2 läser upp hela dokumentet från markören till dokumentets slut.
Ctrl avbryter löpande läsning. Höger skift hoppar framåt till nästa rad, mening eller stycke. Vänster skift repeterar senaste rad, mening eller stycke. Page up minskar och Page down ökar läshastigheten. Num0+ v ställer tillf älligt om löpande läsning per rad, mening eller stycke.
2. 4. Inställningar för läsning
Ctrl + alt+ page up långsammare tal. Ctrl + alt+ page down snabbare tal. Num0+ v ställer tillf älligt om uppläsning av skiljetecken.
2. 5. Övriga viktiga Jaws- kommandon
Num0+ t läser upp namnlisten i det aktiva fönstret. Num0+ esc ritar om skärmen. Num0+ F10 visar en lista över de program som körs. Num0+ F11 visar en lista över ikonerna i systemf ältet. Num0+ F12 läser upp den aktuella tiden.
22 Num0+ F12 hastigt två gånger läser upp aktuellt datum.
Num0+ j växlar till Jaws- fönstret. Num0+ F4 avslutar Jaws. Num0+ F6 minimerar alla program och skrivbordet syns i sin helhet. Num0+ siffran 3 släpper förbi nästa tangenttryckning. Num0+ F2 startar något av Jaws hjälpprogram.
2. 6. Jaws inbyggda hjälp
F1 i Jaws- fönstret öppnar den inbyggda hjälpen. Pil höger öppna den markerade boken. Pil vänster stäng den markerade boken. Enter visa markerat hjälpavsnitt. Page down bläddra framåt i hjälpavsnittet. Page up bläddra bakåt i hjälpavsnittet. Tab markera nästa länk i hjälpavsnittet. Skif + tab markera föregående länk i hjälpavsnittet. Enter visa länkat hjälpavsnitt. Alt+ h tillbaka till trädvyn med böcker och hjälpavsnitt. Alt+ F4 stäng hela hjälpen.
Kapitel 3. Jaws och talsyntesen
3. 5. Att tysta allt tal
Num0+ v slår tillf älligt av och på allt tal. Kapitel 4. Musen och Jaws
4. 1. Jaws- markören och PC- markören
Num- minus växlar till Jaws- markör, muspekaren. Num- plus växlar till PC- markör. Num0+ num- minus fyttar Jaws markör till PC- markören och växlar till Jaws markör.
Num0+ num- plus fyttar PC- markören till muspekarens position samt växlar till PC- markör.
Alt+ num- komma talar om vilken markör som är aktiv samt dess position på skärmen.
Num- snedstreck klickar med vänster musknapp. Num- snedstreck hastigt två gånger för att dubbelklicka. Num- asterisk klickar med höger musknapp.
4. 2. Att fytta omkring muspekaren
Tangenterna i det numeriska tangentbordet fyttar musen enligt följande: Num1 längst till höger ( i fönstret) . Num2 rakt ned ( en rad) .
23 Num3 längst ned ( i fönstret) .
Num4 en bit åt vänster ( på raden) . Num6 en bit åt höger ( på raden) . Num7 längst till vänster ( i fönstret) . Num8 rakt upp ( en rad) . Num9 längst upp ( i fönstret) . Ctrl + num6, eller ctrl + pil höger, fyttar Jaws- markören ( och muspekaren) till nästa grafska symbol.
Ctrl + num4, eller ctrl + pil vänster, fyttar Jaws- markören bakåt till föregå- ende grafska symbol.
4. 4. Att fytta muspekaren utanför fönstret
Num0+ r välj begränsning för Jaws markör till aktuellt fönster, program- fönstret eller obegränsad.
4. 5. Avancerade musfunktioner
Num- snedstreck, vänster musklick, kan kombineras med skift eller ctrl eller alt för att generera skift+ vänster musklick, ctrl + vänster musklick res- pektive alt+ vänster musklick.
Num0+ num- snedstreck innebär att vänster musknapp hålls ned. Om man ger kommandot igen så släpps den upp.
Num0+ num- asterisk innebär att höger musknapp hålls ned. Om man ger kommandot igen så släpps den upp.
Ctrl + num0+ num- snedstreck utför operationen drag och släpp. Kapitel 5. Ytterligare Jaws- kommandon
5. 1. Fler kommandon för att läsa text
Num5 hastigt två gånger, ger en fonetisk beskrivning av bokstaven markö- ren står på.
Num0+ num4 läser föregående ord. Num0+ num6 läser nästa ord. Num0+ num7 läser från fönstrets vänsterkant till markören. Num0+ num9 läser från markören till fönstrets högerkant. Num0+ num1 läser översta raden i fönstret. Num0+ num3 läser nedersta raden i fönstret. Skift+ num0+ num2 läser upp all markerad text i det aktiva fönstret. Num0+ f beskriver tecknets font, typsnitt, storlek, och stil. Num0+ siffran 5 läser upp färgen vid markören.
5. 2. Speciella kommandon i dialogrutor
Num0+ t läser namnlisten i det aktiva fönstret och dialogrutans rubrik. Alt+ ctrl + num2 läser upp den aktuella kontrollen. Num0+ F1 ger hjälp om den aktuella kontrollen.
24 num0+ e talar om vilken knapp som är förvald i dialogrutan.
num0+ b läser upp hela dialogrutan i tab- ordning.
5. 3. Olika sorters hjälp
num0+ h räknar upp ett antal viktiga Jaws- kommandon. num0+ w räknar upp ett antal viktiga Windows- kommandon. num0+ F1 ger hjälp om det du just håller på med. num0+ siffran 1 slår till och från tangentbordshjälpen. Num0+ q ger information om inställning och program. Ctrl + num0+ F1 ger teknisk information.
5. 4. Ändring av tangenteko, skärmeko och Jaws begränsning
Num0+ siffran 2 ställer om tangentekot mellan inget, tecken, ord eller både ord och tecken.
Num0+ s ställer om skärmekot mellan inget, markerat och allt. Num0+ r välj begränsning för Jaws markör till aktuellt fönster, program- fönstret eller obegränsad.
25 Bilaga B. Jaws och bärbar dator
Om man använder en bärbar dator, utan numeriskt tangentbord, blir det svårt att trycka de vanliga Jaws- kommandona. Man kan använda tangenten Insert istället för num0. Pil upp motsvarar num8 och pil ner motsvarar num2. Således kan kommandot för att läsa upp raden, num0+ num8, också tryckas med Insert+ pil upp. Värre är det med num5 som saknas helt om man inte har ett numeriskt tangentbord.
Jaws kan ställas om så att alternativa tangenter används. Man kan inte trycka alla Jaws- kommandon, men de viktigaste.
Om det skulle uppstå konfikt mellan ett alternativt Jaws- kommando och en tangentkombination i programmet kan du klara detta genom att först trycka alt+ siffran 3 och därefter ditt kommando till programmet.
Följande tabell visar vilka alternativa tangentkombinationer som används på en bärbar dator, utan numeriskt tangentbord, för vissa av Jaws- kommandona.
Alt+ siffra3 = num0+ siffra3 skicka tangenten till programmet. Alt+ h = num0+ num8 läs aktuell rad. Alt+ y = num8 läs föregående rad. Alt+ n = num2 läs nästa rad. Alt+ k = num0+ num5 läs aktuellt ord. Alt+ k k = num0+ num5 num5 bokstaverar ordet. Alt+ j = num0+ num4 läs föregående ord. Alt+ l = num0+ num6 läs nästa ord. Alt+ komma = num5 läs aktuellt tecken. Alt+ m = num4 läs föregående tecken. Alt+ punkt = num6 läs nästa tecken. Alt+ skift+ y = num0+ num1 läs översta raden i fönstret. Alt+ skift+ n = num0+ num3 läs nedersta raden i fönstret. Alt+ skift+ j = num0+ num7 läs raden från början till markören. Alt+ skift+ l = num0+ num9 läs raden från markören till slutet. Alt+ p = num- minus växla till Jaws- markör. Alt+ ö = num- plus växla till PC- markör. Alt+ ä = num0+ num- plus dra PC- markören till Jaws. Alt+ å = num0+ num- minus dra Jaws- markören till PC. Alt+ siffra8 = num- snedstreck vänster musklick. Ctrl + siffra8 = num0+ num- snestreck håll ned vänster musknapp. Alt+ siffra9 = num- asterisk höger musklick.
26 Ctrl + siffra9 = num0+ num- asterisk håll ned höger musknapp.
Alt+ ctrl + siffra8 = ctrl + num0+ num- snedstreck utför drag och släpp. Alt+ a = num0+ num2 läs från markören till dokumentets slut. Alt+ skift+ a = skift+ num0+ num2 läs markerad text. Alt+ b = num0+ b läs dialogrutan i tab- ordning. Alt+ s = num0+ s välj skärmeko. Alt+ t = num0+ t läs namnlisten i det aktiva fönstret. alt+ bindestreck = alt+ num- komma läs upp markörens typ och posi- tion. Alt+ trema = num0+ F1 Jaws hjälp om det du håller på med. Trema är tangenten till höger om å.
Svenska Enter Rehabilitering AB 122 88 Enskede telefon 08- 39 92 00
www. enter. iris. se Tryck: Enter mediaproduktion, Fagersta 2001